Langfredagsavtalen: konstitusjonelle spørsmål (1998)

Den følgende delen av Langfredagsavtalen fra april 1998, med tittelen "Konstitusjonelle spørsmål", fastsetter prinsipper for regjeringen i Nord-Irland og forholdet mellom Storbritannia, Nord-Irland og Irland:

“Deltakerne ... vil:

1. Anerkjenner legitimiteten til hvilket valg som helst som fritt utøves av et flertall av befolkningen i Nord-Irland med hensyn til dets status, enten de foretrekker å fortsette å støtte Unionen med Storbritannia eller et suverent forent Irland;

2. Erkjenne at det er for folket på øya Irland alene, etter avtale mellom de to delene henholdsvis og uten ytre hindringer, å utøve sin rett til selvbestemmelse på grunnlag av samtykke, fritt og samtidig gitt, Nord og Sør , å få til et samlet Irland, hvis det er deres ønske, å godta at denne retten må oppnås og utøves med og underlagt samtykke og samtykke fra et flertall av befolkningen i Nord-Irland;

3. Erkjenn at mens en betydelig del av folket i Nord-Irland deler det legitime ønske fra et flertall av folket på øya Irland om et samlet Irland, er det nåværende ønske fra et flertall av folket i Nord-Irland fritt utøvd og legitimt, er å opprettholde Unionen og følgelig at Nord-Irlands status som en del av Storbritannia gjenspeiler og stoler på dette ønsket; og at det ville være galt å gjøre noen endringer i Nord-Irlands status, med mindre samtykke fra et flertall av folket;

4. Bekreft at hvis innbyggerne på øya Irland i fremtiden utøver sin selvbestemmelsesrett på grunnlag beskrevet i avsnitt 1 og 2 ovenfor for å få til et samlet Irland, vil det være en bindende forpliktelse for begge regjeringer å innføre og støtte i deres respektive parlaments lovgivning for å gi virkning til dette ønsket;

5. Bekreft at uansett hvilket valg som fritt utøves av et flertall av befolkningen i Nord-Irland, skal makten til den suverene regjeringen med jurisdiksjon der utøves med streng upartiskhet på vegne av alle mennesker i mangfoldet av deres identitet og tradisjoner og skal være grunnlagt på prinsippene om full respekt for og likhet mellom sivile, politiske, sosiale og kulturelle rettigheter, frihet fra diskriminering for alle borgere, og likhet med aktelse og rettferdig og lik behandling for identitet, etos og ambisjoner om begge samfunn;

6. Anerkjenn førstefødselsretten til alle Nord-Irlands folk for å identifisere seg og bli akseptert som irske eller britiske, eller begge deler, slik de måtte ønske det, og bekreft følgelig at deres rett til å ha både britisk og irsk statsborgerskap aksepteres av begge regjeringer og ville ikke bli berørt av noen fremtidig endring i Nord-Irlands status. ”