Streets of Sorrow / Birmingham Six (The Pogues, 1988)

Streets of Sorrow / Birmingham Six fremføres av keltisk folk-punk-band The Pogues. Den ble utgitt i 1988 og dukket opp på albumet “If I Should Fall from Grace with God”.

Som tittelen antyder, Streets of Sorrow / Birmingham Six er en sammenslåing av to forskjellige sanger, hver forskjellige i stil og tilnærming. Første omgang, skrevet av mandolinisten Terry Woods, er en mild akustisk ballade med tre vers. Woods 'tekster er sorgfulle og reflekterende og sørger over de "unge mennene som er drept" i Troubles.

Den andre delen, skrevet av Pogues-sangeren Shane McGowan, er mer optimistisk og frekk og engasjerer hele bandet. McGowans tekster er sintere og mye mer politiske. De fokuserer på Birmingham Six og Guildford Four, to grupper nordirlendinger som urettmessig er fengslet for terrorhandlinger. McGowan tar sikte på engelsk politi, rettssystem og anti-irsk følelse i Storbritannia.

Det siste verset refererer også til Loughgall-bakhold, hvor åtte foreløpige IRA ble bakhold og drept av en tropp med kommandosoldater fra British Special Air Service (SAS).

Å farvel dere sorgens gater
Og farvel dere smerter
Jeg kommer ikke tilbake for å føle mer sorg
Heller ikke å se flere unge menn drept

Gjennom de siste seks årene har jeg levd gjennom terror
Og i de mørke gatene, smerten
Å hvor jeg lengter etter å finne trøst
I mitt sinn forbanner jeg belastningen

Så farvel dere sorgens gater
Og farvel dere smerter
Nei, jeg kommer ikke tilbake for å føle mer sorg
Heller ikke å se flere unge menn drept

Det var seks menn i Birmingham, i Guildford er det fire
Det ble plukket opp og torturert og innrammet av loven
Og skitten fikk forfremmelse, men de gjør fremdeles tid
For å være irsk på feil sted og på feil tidspunkt

I Irland vil de sette deg bort i labyrinten
I England holder de deg i syv lange dager
Gud hjelper deg hvis du noen gang blir fanget på disse breddene
Kobberne trenger noen og de går gjennom døren

Du vil telle år - først fem, så ti
Å bli gammel i et ensomt helvete
Rundt hagen og den stinkende cellen
Fra vegg til vegg og tilbake igjen

En forbannelse over dommerne, kobberne og skruene
Som torturert de uskyldige, feilaktige tiltalte
For prisen på markedsføring og rettferdighet å selge
Måtte de dømte være deres dommere når de råtner ned i helvete

Du vil telle år - først fem, så ti
Å bli gammel i et ensomt helvete
Rundt hagen og den elendige cellen
Fra vegg til vegg og tilbake igjen

Må imperiene til imperiet ligge våkne i sengene sine
Og svette når de teller ut syndene i hodet
Mens de var over i Irland, lå åtte menn til døde
Sparket ned og skjøt i bakhodet

Du vil telle år - først fem, så ti
Å bli gammel i et iskaldt helvete
Rundt hagen og den elendige cellen
Fra vegg til vegg og tilbake igjen