Et ekstrakt fra Cal (1983)

Et utdrag fra kalori, en roman fra 1983 av Nord-Irlands forfatter Bernard MacLaverty. kalori fokuserer på erfaringene til en ung katolsk mann som bodde på en overveiende protestantisk eiendom i løpet av 1970-tallet. Han blir involvert i et IRA-drap, deretter romantisk involvert med offerets kone. kalori ble gjort til en film i 1984.

“Da han svingte inn på gaten, kjente han øynene på ham. Han så på bakken foran seg og gikk. Øynene ville være på gardinene eller bak en hekk mens en mann stanset mens han gravde. Han orket ikke å se opp og se flagrene til Union Jacks, og nå Ulster-flaggets røde og hvite kors med sin røde hånd.

I det siste var det flere og flere av disse som dukket opp i boet. Det var et farlig tegn på at lojalistene ble sinte. Flaggene burde alle vært nede nå fordi den tolvte juli var lenge forbi. Det var ren cussedness at de ble holdt oppe.

Selv om han så på føttene, kunne Cal ikke unngå frastøt fordi kantsteinene var malt vekslende rødt, hvitt og blått. Cal følte at den var rettet mot dem, McCluskeys, fordi faren og han var den eneste katolske familien som var igjen i hele godset. Frykten hadde drevet de andre ut, men faren hans ville ikke bevege seg. Han var sta ved de beste tider, men hvis han trodde at det ble påført press på ham, var han ti ganger verre. 'Ingen lojalistisk bastard kommer til å tvinge meg ut av hjemmet mitt. De kan drepe meg først. '

Men det var ikke en eneste bastard som bekymret Cal, det var en opphopning av dem. Følelsen av fellesskap som de klarte å skape, irriterte ham og jo sterkere deres følelse av fellesskap vokste jo mer ekskludert og isolert McCluskeys følte. De snakket vennlig nok med sine nærmeste naboer, men utover det virket alle andre i boet truende. Radcliffs og Hendersons sa at de ville stå ved Mc Cluskeys hvis det noen gang kom til en utkastelse.

Cal avskyr nedlatenheten til noen av de protestantiske mennene han møtte om byen. 'Er du Shamie Mc Cluskeys gutt? En god mann, Shamie. ' Og antydet at alt de sa var 'for en katolikk'.

Det var svak hengiven overraskelse i ansiktene deres over at det skulle være en katolikk som var en god mann, noen som var like. "