Gabriel Thomas om kolonilivet i Pennsylvania (1698)

I 1698 publiserte en amerikansk kolonist, Gabriel Thomas, en beretning om det enkle og velstående kolonilivet i Pennsylvania:

“Jeg må si at selv de nåværende oppmuntringene er veldig store og innbydende for fattige mennesker (både menn og kvinner) av alle slag, her kan de få tre ganger lønnen for sitt arbeid de kan i England eller Wales.

Jeg vil komme om noen få ... Den første var en smed (min neste nabo) som selv og en negermann han hadde, fikk femti skilling på en dag ved å opparbeide hundre pund vekt jern ... Og for tømrere, både hus og skip, murere, murere, vil en av disse handelsmennene få mellom fem og seks skilling hver dag hele tiden. Når det gjelder svenneskomakere, har de to skilling per par både for menn og kvinners sko; og svenneskreddere har 12 skilling per uke ...

Om advokater og leger skal jeg ikke si noe, for dette landet er meget fredelig og sunt; lenge må det fortsette slik og aldri ha anledning til den enes tunge eller den andres penn, begge like ødeleggende for menneskers eiendom og liv...

Arbeidende menn har vanligvis mellom £14 og £15 i året og deres kjøtt, drikke, vask og losji; og om dagen er lønnen deres vanligvis mellom 18 pence og en halv krone... Men i innhøstingen har de vanligvis mellom tre og fire shilling hver dag, og diett. Tjenestejentens lønn er vanligvis mellom seks og ti pund per år, med svært god innkvartering. Og for kvinnene som får levebrød fra sin egen industri, er deres Labour veldig kjære ...

Mais og kjøtt og det som ellers serverer mennesket til drikke, mat og strålebehandling er mye billigere her enn i England eller andre steder; men den viktigste grunnen til at lønn til alle slags tjenere er mye høyere her enn der, oppstår fra stedets store fruktbarhet og avkastning; hvis disse store stipendene ble nektet dem, ville de raskt sette opp for seg selv ...

For det første koster landet deres lite eller ingenting i forhold til bøndene i England fra det rikeste landet de har. For det andre har de stadig god pris for maisen sin på grunn av den store og raske ventingen [handel] til Barbados og andre øyer; på hvilken måte sølv er blitt rikelig enn her i England ... For det tredje betaler de ingen tiende, og skatten deres er ubetydelig ...

Her [er det] ingen tiggere å se (det er synd og skam for staten at det er så mange i England) og har heller ikke her den minste anledningen eller fristelsen til å ta opp det skandaløse Lazy Life.

Sjalusi blant menn er her veldig sjelden, og ufruktbarhet blant kvinner er knapt å høre om, og heller ikke gamle tjenestepiker å bli møtt med, for alle gifter seg ofte før de er 20 år, og sjelden unge gifte kvinner, men har et barn i seg magen, eller en på fanget. ”