En forkortet versjon av Mai 16th rundskriv, utgitt av sentralkomiteen for det kinesiske kommunistpartiet (CCP) i 1966. Dette dokumentet er ansett å ha startet kulturrevolusjonen:
“Sentralkomiteen har besluttet å tilbakekalle 'Oversiktsrapporten om den nåværende akademiske diskusjonen laget av gruppen av fem som har ansvaret for den kulturelle revolusjonen' [februar 1966] og å oppløse 'gruppen av fem som har ansvaret for kulturrevolusjonen' ... Oversiktsrapporten fra den såkalte 'Group of Five' er grunnleggende feil. Det strider mot linjen i den sosialistiske kulturrevolusjonen som ble satt av sentralkomiteen og kamerat Mao Zedong ...
Mens han utarbeider overholdelse, motsetter disposisjonen seg faktisk og motstår den store kulturrevolusjonen som ble initiert og ledet personlig av kamerat Mao Zedong, samt [Maos] instruksjoner om kritikken av Wu Han, som han ga på arbeidskonferansen i sentralkomiteen holdt i september og oktober 1965 ...
Konturrapporten fra den såkalte 'Group of Five' er egentlig en oversiktsrapport av Peng Zhen alene. Han kokte det opp i henhold til sine egne ideer, bak ryggen til kamerat Kang Sheng, et medlem av 'Group of Five', og andre kamerater ... Peng Zhen hadde overhodet ingen diskusjon eller meningsutveksling i Group of Five. Han ba ikke noen lokal partikomité om sin mening ... og enda mindre fikk han godkjenning av kamerat Mao Zedong. Ved å bruke de mest upassende metodene handlet han vilkårlig, misbrukte sine krefter [og] utstedte oversiktsrapporten til hele partiet ...
Fortsetter fra et borgerlig verdenssyn ... konturen reverserer fullstendig forholdet mellom fienden og oss selv, og setter den ene i posisjonen til den andre. Landet vårt er nå i en oppgang av den store proletariske kulturrevolusjonen, som banker på alle de dekadente ideologiske og kulturelle posisjonene som fortsatt er i borgerskapet og restene av føydalismen. I stedet for å oppmuntre hele partiet til frimodig å vekke de brede massene av arbeidere, bønder og soldater ... gjør omrisset sitt beste for å dreie bevegelsen til høyre ...
Partikomiteer på alle nivåer må umiddelbart slutte å gjennomføre områderapporten ... hele partiet må følge kamerat Mao Zedongs instruksjoner, holde høyt den store banneret til den proletariske kulturrevolusjonen, avsløre grundig den reaksjonære borgerlige standen til de såkalte 'akademiske myndighetene'. som motarbeider partiet og sosialismen, kritiserer og avviser grundig de reaksjonære borgerlige ideene innen akademisk arbeid, utdanning, journalistikk, litteratur, kunst og publisering, og griper ledelsen på disse kulturelle områdene. For å oppnå dette er det nødvendig å kritisere og avvise de representanter for borgerskapet som har snek seg inn i partiet, regjeringen, hæren og alle kultursfærer, for å rydde dem ut eller overføre noen av dem til andre stillinger.
De representantene for borgerskapet som har sneket seg inn i partiet, regjeringen, hæren og forskjellige kulturkretser er en gjeng med kontrarevolusjonære revisjonister. Når forholdene er modne, vil de gripe politisk makt og gjøre proletariatets diktatur til et diktatur fra borgerskapet. Noen av dem har vi allerede sett, andre har vi ikke sett. Noen er fremdeles klarerte av oss og blir trent som våre etterfølgere, personer som Khrusjtsjov, for eksempel, som fremdeles ligger ved siden av oss. Partikomiteer på alle nivåer må ta full oppmerksomhet til denne saken. ”