I oktober 1947 publiserte Mao Zedong et kort memorandum med tittelen 'On the Reissue of Three Rules and Eight Points for Attention', som minnet den røde hæren om deres forpliktelser overfor sivile:

“Instruksjon av hovedkvarteret til det kinesiske folks frigjøringshær

Våre hærs tre hovedregler for disiplin og åtte poeng for oppmerksomhet har blitt praktisert i mange år, men innholdet varierer litt i hærenheter i forskjellige områder. De er nå blitt samlet og blir herved utstedt på nytt. Det forventes at du vil ta denne versjonen som standard for grundig utdannelse og streng håndhevelse. Når det gjelder andre forhold som trenger oppmerksomhet, kan overkommandoen til væpnede styrker i forskjellige områder fastsette flere punkter i samsvar med spesifikke forhold og beordre håndheving.

De Tre hovedregler for disiplin er som følger:

1. Følg ordre i alle dine handlinger.

2. Ikke ta en eneste nål eller et stykke tråd fra massene.

3. Slå inn alt fanget.

De Åtte poeng for oppmerksomhet er som følger:

1. Snakk høflig.

2. Betal rettferdig for det du kjøper.

3. Returner alt du låner.

4. Betal for alt du skader.

5. Ikke slå eller sverge på folk.

6. Ikke skad avlingene.

7. Ikke ta friheter med kvinner.

8. Ikke behandle fanger dårlig.»