I august 1973 publiserte pro-CCP-mediene et ubekreftet brev fra en rustikant som hevdet å trekke seg fra studiene for å vie seg til landbruksproduksjon:
“Ærede ledere ...
Siden jeg ble sendt ned på landsbygda i 1968, har jeg alltid vært begeistret for landbruksproduksjon, og ikke spart på krefter i arbeidet. Det anstrengende manuelle arbeidet og annet arbeid som varer i nesten 18 timer hver dag, har hindret meg i å revidere profesjonsstudiene mine. Jeg hadde bare tid til å raskt lese over matematikkundervisningsmateriellet én gang etter å ha mottatt melding den 27. Når det gjelder algebraspørsmålene. og fysikk og kjemi på dagens eksamensoppgave. Jeg kan bare stirre på dem og føle at selv om ånden er villig, er kjødet svakt. Jeg vil ikke skrive tull som ikke har noe forhold til det som står i bøkene, for at ikke ledelsen skal kaste bort tid på å gå over det.
Jeg er villig til å overholde disiplinen og fortsette med å gjennomføre den til slutten, og derfor trekker jeg samvittighetsfullt fra eksamen. For å si sannheten, jeg er ikke forberedt på å akseptere og til og med ha en sterk motvilje mot de bokormene som forsømmer sine riktige plikter. og er rolige og bekymringsløse. fordi undersøkelsen er monopolisert av denne gjengen med college-fetisjister. I denne travle sommerskoblings- og produksjonssesongen orker jeg ikke å forlate produksjonsarbeidet med det formål å snekre meg inn i et lite hus, fordi det ville være for selvsøkende. Hvis jeg gjorde det, ville jeg bli fordømt av de fattige og lavere mellombønderes revolusjonære hengivenhet til deres arbeid så vel som min egen revolusjonære samvittighet.
Det er en ting jeg kan trøste meg med, og det er at jeg ikke har holdt på med arbeidet til kollektivet. Jeg har det overordnede og fulle ansvaret for [produksjon] -teamet. Siden vi har hatt et kjærkomment høst av vårregn, er alle virkelig opptatt. Under disse omstendighetene der individuelle og kollektive interesser er i direkte konflikt, er det en kamp (hvis jeg kan si det) ...
Mine politiske tilhørigheter, familie, sosiale relasjoner osv. er rene. For en gutt som meg, oppvokst i byen, har erfaringene fra de siste årene virkelig hatt en stor tempererende effekt, spesielt ved å reformere min ideologi, følelser og verdenssyn; du kan kalle det et stort sprang. Jeg skammer meg ikke over å ikke svare på eksamensoppgaven i henhold til kravene og reglene (det har ingenting med min grunnleggende kunnskap og evne å gjøre). Jeg kunne ha klart noe av det, og å se på bøkene kunne ha gitt meg noen dusin poeng (det er meningsløst). Hvis jeg hadde gjort det, ville jeg ikke følt meg glad i meg selv. Det jeg føler meg beæret over er at jeg under det nye utdanningssystemet, og med helhjertet anbefaling fra de fattige og lavere middels bøndene og lederskapskadrene, har deltatt i denne studieklassen.
signert,
Chang T'ieh Sheng ”