Denne lederartikelen, med tittelen “Det er greit!”, Berømmet Mao og de røde garders aktiviteter. Det dukket opp i KKP-avisen Renmin Ribao august 23rd 1966:
“Vi hyller den proletariske revolusjonære opprørsånden til de unge Røde Garde-krigerne i Peking! Styreleder Mao har sagt: ”I den siste analysen kan alle marxismens sannheter oppsummeres i en setning: 'Å gjøre opprør er rettferdiggjort' ..." Den gyldne apen svingte vrangfullt sin massive knubb / Og det jadelignende himmelen ble ryddet av støv."
Med Mao Zedong-tanken som sitt våpen, feier de unge Røde Vakt-kjemperne bort støvet fra alle de gamle ideene, kulturen, skikkene og vanene til de utnyttende klassene.
Beijing har blitt frigjort i 17 år. Men, som et resultat av langvarig kontroll og undertrykkelse fra den revisjonistiske tidligere Peking kommunale partikomiteen, gir navnene på mange steder og butikker og ganske mange utslitte skikker og dårlige vaner i servicehandelen fremdeles en rått føydal og kapitalistisk lukt og forgiftning. folks sjeler.
De brede massene av det revolusjonerende folket tåler ikke lenger dette. Der kvosten ikke når, forsvinner ikke støvet av seg selv. Titusenvis av røde vakter har utøvet jernkoster, og i løpet av noen få dager har feid bort mange navn og skikker og vaner som representerer ideologien til de utnyttende klassene.
Dette er en revolusjonerende handling for å ødelegge det gamle og etablere det nye. Nye navn, nye skikker og nye vaner som glitrer av den proletariske revolusjonære ånden, har lagt grenseløs ære til vår store hovedstad, sentrum for den proletariske revolusjonen.
Revolutionerende tegn og inskripsjoner er overalt. Overalt er det revolusjonerende ord og sanger. Hver gate, hver butikk og hver handel må bli en skole for å studere Mao Zedong-tankene og et senter for formidling, gjennomføring og forsvar av Mao Zedong-tankene. Mao Zedong tenkte belyser hvert hjørne.
Dette er en flott begivenhet som løfter hjertene våre; en gledelig hendelse som fyller hjertene våre med en stor lykke.
Den revolusjonære ånden til de røde garde vil gjøre vårt land og folk i stand til å bevare sin revolusjonære ungdom for alltid.
Røde vakteres revolusjonerende handling er en mektig torrent som ikke kan bli holdt av noen gamle, konservative krefter.
Den proletariske revolusjonære opprørsånden til de røde vaktene er faktisk veldig god!