Brunswick-manifestet (1792)

Brunswick-manifestet, som krevde beskyttelse av kongen og gjenoppretting av kongelig autoritet, ble utstedt til folket i Frankrike av Charles, hertugen av Brunswick, i juli 1792:

"Deres majesteter keiseren [av Østerrike] og kongen av Preussen etter å ha betrodd meg kommandoen fra de forente hærene som de har samlet på Frankrikes grenser, ønsker jeg å kunngjøre innbyggerne i dette riket hvilke motiver som har bestemt politikken til de to suverene og de formål de har i sikte.

Etter å ha vilkårlig krenket rettighetene til de tyske prinsene i Alsace og Lorraine, forstyrret og styrtet god orden og legitim regjering i det indre av riket, begått vold og brutalitet mot den hellige personen til kongen og hans augustfamilie ... de som har tilbrakt seg regjeringstømmene har til slutt fullført sitt arbeid ved å erklære en urettferdig krig mot sin majestet keiseren ...

Hans majestet kongen av Preussen, forent med sin keiserlige majestet ved båndene til en streng forsvarsallianse og selv et overveiende medlem av det germanske organet, ville ha følt det unnskyldelig å nekte å marsjere til hjelp fra sin allierte og medmedlem av riket…

Til disse viktige interessene bør tillegges et annet mål like viktig og veldig nært de to suverenes hjerter: nemlig å få slutt på anarkiet i det indre av Frankrike, å sjekke angrepene på tronen og alteret, å gjenopprette den juridiske makten, til å gjenopprette kongen sikkerheten og friheten han nå er fratatt, og å sette ham i stand til å utøve den legitime autoriteten som hører ham igjen.

Overbevist om at den tilregnelige delen av den franske nasjonen avsky overflødighet av fraksjonen som dominerer den, og at flertallet av folket ser frem med utålmodighet til tiden da de kan erklære seg åpenlyst mot de underholdende bedriftene til deres undertrykkere, [vi] rop dem og inviter dem til å vende tilbake uten forsinkelse til veien til fornuft, rettferdighet, orden og fred.

I samsvar med disse synspunktene erklærer jeg, sjefen for de to hærene:

1. Det som trekkes inn i denne krigen av uimotståelige omstendigheter, de to allierte domstolene har ingen andre mål enn Frankrikes velferd, og har ingen intensjoner om å berike seg ved erobringer.

2. At de ikke foreslår å blande seg inn i den interne regjeringen i Frankrike, og at de bare ønsker å frigjøre kongen, dronningen og kongefamilien fra sitt fangenskap, og anskaffe for Hans Majestet den nødvendige sikkerhet for å muliggjøre ham, uten fare eller til hinder for å gjøre slike forpliktelser som han vil anse og for å arbeide for subjekternes velferd, i henhold til hans løfter.

3. At våre allierte hærer skal beskytte [franske] byer og landsbyer, og personene og godset til de som skal underkaste seg kongen og som skal samarbeide om øyeblikkelig gjenopprettelse av orden og politimakten i hele Frankrike.

4. At medlemmene av nasjonalgarden som skal kjempe [mot oss] og som blir tatt med armene i hendene, skal behandles som fiender og straffes som opprørere mot kongen og som forstyrrere av den offentlige fred ...

7. At innbyggerne i byene og landsbyene som våger å forsvare seg mot [våre tropper], enten i det åpne landet eller gjennom vinduer, dører og åpninger i husene deres, skal straffes straks i henhold til de strengeste lovene i krig, og husene deres skal brennes eller ødelegges ...

8. Paris og alle dens innbyggere må straks og uten forsinkelse underkaste seg kongen, plassere prinsen i full og full frihet og forsikre ham ... om ukrenkeligheten og respekten som naturloven og av nasjoners krav fra undersåtter til suverene ... Hvis slottet til Tuileriene blir truffet med makt eller angrepet, hvis minst majestet blir tilbudt deres majesteter, og hvis deres sikkerhet og deres frihet ikke umiddelbart blir garantert, vil [vi] påføre en evig minneverdig hevn ved å levere over byen Paris til militær henrettelse og fullstendig ødeleggelse, og opprørerne skyldige i de nevnte overgrepene til straffen de fortjener ...

Det er av disse grunnene som jeg påkaller og formaner alle innbyggerne i riket om ikke å motsette seg bevegelsene og operasjonene til troppene som jeg befaler, men snarere tvert imot å gi dem overalt en fri passasje og å hjelpe og hjelpe dem med all velvilje som omstendighetene vil kreve.

Signert på Coblenz
Juli 25th 1792
Charles William Ferdinand, hertug av Brunswick ”