En deltaker i oktobermarsjen på Versailles (1789)

I oktober 1789 gjennomførte et utvalg i den nasjonale konstituerende forsamling en undersøkelse om hendelsene oktober 5th og 6th, da en Parisisk mobb marsjerte mot Versailles. Følgende vitnesbyrd ble gitt av en av deltakerne, en Madame Madelaine Glain:

“Madelaine Glain, 42 år, renere, hustru til Francois Gaillard, kontorassistent i Oratoire-distriktet, som hun bor sammen med i 40 rue Froidmanteau, erklærer at hun som mange andre kvinner ble tvunget til å følge publikum som dro til Versailles den Mandag 5. oktober sist ...

Etter å ha ankommet Sevres nær porselensfabrikken, spurte en mann med svart ramme dem hvor de skulle. De fortalte ham at de skulle be om brød i Versailles. Denne mannen oppfordret dem til å oppføre seg godt - men en kvinne som hun vet er prostituert ... sa at hun dro til Versailles for å bringe tilbake hodet til dronningen. Denne kvinnen ble sterkt irettesatt av de andre. Da hun ankom avenyen i Versailles, stoppet den samme kvinnen en kongs vakt på hesteryggen og misbrukte ham rundt og truet ham med et rustent gammelt sverd som hun bar på. Denne kongens garde fortalte henne at hun var en dårlig stakkar, og for å få henne til å gi slipp på hestens hodelag som hun holdt på, slo hun og såret henne i armen.

Deretter dro vitnet til slottet med den hensikt å informere Hans Majestet om motivene for deres handlinger, det vil si at skjørtene hennes ble fanget i to stolper av rekkverket, hvorfra en sveitsisk mann hjalp henne ut . Etter dette dro hun med de andre kvinnene til salen i nasjonalforsamlingen, hvor de gikk inn i store antall. Noen av disse kvinnene krevde fire kilo brød til åtte sous [hver], og kjøtt til samme pris. Vitnet ba om stillhet og sa at de ba om at de ikke lenger vil ha brød, men ikke til den prisen de nevnte kvinnene ønsket å ha det

[Vitnet sa] hun gikk ikke i en delegasjon til slottet, men kom tilbake med Monsiuer Maillard og to andre kvinner til Paris rådhus og brakte dekreter som ble gitt til dem i nasjonalforsamlingen. Ordføreren og representantene for kommunen var svært fornøyde, og de ble mottatt med glede. Vitnet ble ført av nasjonalgarden til Oratoire-distriktet for å gjøre kjent de gode nyhetene. Hun kan ikke gi oss noen informasjon om hva som skjedde i Versailles tirsdag 6. oktober, men lærte uten å kunne si fra hvem mannen som kalte Nicholas ... hadde kuttet av hodet på to av kongens vakter som ble massakrert av folket. Siden da har nevnte Nicholas ikke dukket opp igjen i distriktet. ”