Pere Duchesne om sans-culottenes liv (1794)

I et utdrag fra den radikale avisen i Paris Pere Duchesne, sammenligner forfatteren det lykkelige og omstridte liv sanskulottene med den vakre paranoiaen fra grådige kapitalister og hamstre:

“Det kommer virkelig under huden min å se en haug med raspere bygge slott i luften, ofre ære og land og risikere giljotinen for å bli rik. Hvem er tjent med denne rikdommen? Den som har mye gull og hus, spiser han to ganger? Helvete! Hvis vi bare kunne lese tankene til alle de stakkars djevlene som har stablet sous på sous for å fylle kofferten; hvis vi forsto dumhetene til alle disse misers som skinner lopper for å få skjul ... skremt ned til benbenet av den minste støyen, skrikende etter nåde når de hører dommer som blir ropt ut mot noen skurker, rive håret ut når de rike blir tvunget til å løsne vesker for å hjelpe landet sitt ...

Finnes det i hele verden en verre tortur enn dette? For en jævla forskjell det er mellom skjebnen til denne patetiske karakteren og skjebnen til den ærlige sans-culotten, som lever fra dag til dag av ansiktets svette. Så lenge han har et brød på fire kilo i brødboksen og et glass rødvin, er han fornøyd. Så snart han våkner, er han glad som en lerke, og på slutten av dagen tar han opp verktøyene sine og synger sin revolusjonerende sang, La Carmagnole. Om kvelden, etter at han har jobbet hardt hele dagen, går han til seksjonen sin. Når han dukker opp der blant brødrene sine, ser de ikke på ham som om han var et monster, og han ser ikke at alle hvisker til hverandre og peker fingrene mot ham som en adelsmann eller en moderat.

De håndhilser ham, klapper ham på skulderen og spør ham hvordan han har det. Han bekymrer seg ikke for å bli fordømt; han blir aldri truet med raid på huset hans. Han holder hodet høyt overalt hvor han går. Om kvelden når han går inn i skuret hans, løper kona for å hilse på ham, hans små barn klemmer ham, hunden hans grenser seg opp og slikker ham. Han forteller nyheten han hørte på seksjonen. Han er like glad som en musling når han forteller om en seier over preussen, østerrikerne eller engelskmennene. Han forteller hvordan en forræderisk general, en tilhenger av Brissot, ble guillotinert. Mens han forteller barna om disse skurkene, får han dem til å love å alltid være gode borgere og å elske republikken fremfor alt annet. Så spiser han middag med en solid appetitt, og etter måltidet underholder han familien sin ved å lese for dem ... ”