Utdrag fra Hva er det tredje gods? (1789)

Utdrag fra Hva er det tredje gods?, en politisk brosjyre publisert av Abbe Sieyes i januar 1789 der han argumenterer for at vanlige folk utgjør det sanne organet:

“Hva er nødvendig for at en nasjon skal leve og trives? ...

Det påståtte verktøyet [nytten] av en privilegert ordre for offentlig tjeneste er ikke noe mer enn en kimære ... Alt det som er tungt i denne tjenesten, utføres av den tredje eiendommen ...

Hvem skal da tørre å si at Det tredje gods ikke i seg selv har alt som er nødvendig for dannelsen av en fullstendig nasjon? Det er den sterke og robuste mannen som fortsatt har den ene armen.

Hvis den privilegerte orden [adelen] skulle avskaffes, ville nasjonen ikke være noe mindre, men noe mer. Hva er derfor den tredje eiendommen? Alt; men alt sjaklet og undertrykt. Hva ville det vært uten den privilegerte ordenen? Alt, men alt gratis og blomstrende. Ingenting kan lykkes uten det, alt ville være uendelig bedre uten de andre ...

Hva er en nasjon? En gruppe medarbeidere, som lever under en felles lov, og representert av samme lovgiver osv. Er det ikke tydelig at den edle orden har privilegier og utgifter som den tør å kalle sine rettigheter, men som er bortsett fra rettighetene til de store innbyggere? Det avviker der fra alminnelig lov. Så dets sivile rettigheter gjør det til et isolert folk midt i den store nasjonen. Dette er virkelig imperium i imperia [en stat i en annen] ...

Den tredje eiendommen omfavner alt det som tilhører nasjonen; og alt det som ikke er den tredje eiendommen, kan ikke anses å være av nasjonen.

Hva er den tredje eiendommen? Det er helheten. ”