Denne rapporten fra den radikale avisen Les Révolutions de Paris beskriver mobiliseringen av pariser på 31 mai 1793, før utvisningen av Girdonins fra Nasjonal konvensjon:

I to eller tre uker har det i arbeiderklassesamlinger, i seksjonene, i kommunen, til og med på konvensjonen, vært snakket om å skyte et advarselskudd, om å alarmere. Hver borger ble bedt om å reise seg fordi behovet for å legge til en ny runde til den 10. august hadde vært sterkest. Møtet, som har blitt foreslått flere ganger av de to partiene som river konvensjonen i to, ble avvist som ubrukelig, ubrukelig, til og med dødelig. Som Billaud-Varennes sa til jakobinene, "Det er ikke mulig for dyd å alliere seg med kriminalitet," og vi er helt enige med ham. Ettersom gull må utvinnes fra legeringen, var det det naturlige resultatet, og det virker som om det var der begjæringen som ble foreslått mot de 22 [Girondin-varamedlemmene] var på vei ...

På grunn av sitt folk og dets visdom er Paris fortsatt, og vil alltid være, den mest verdige byen i hele imperiet for å forsvare den nasjonale lovgiveren og bringe den respekt. Alle disse løftene, og mange andre mer hemmelige, resulterte nødvendigvis i en eksplosjon, eller i det minste i utviklingen av den offentlige ånden som fortsetter å opplive Paris ... eller en annen 20. juni .... Og dette var den virkelige sammensvergelsen, den "foraktelige sammensvergelsen", som høyresutvalgets frykt så mye.

Dagen før syntes Paris å være helt rolig. Men den kvelden var seksjonene, som var mer oppvarmede enn de hadde vært de siste to eller tre månedene, forberedt seg på neste dags store forestilling. Konvensjonen brøt sammen klokka fire på ettermiddagen, men varslet av en part om hva som skulle skje, kom varamedlemmerne sammen igjen klokka åtte om kvelden. Til slutt var alle de revolusjonerende instrumentene klare. Klokka tre fredag ​​morgen 31. mai slo alarmen i flere deler av byen og spredte seg raskt til alle de andre. Etter dette signalet ble tilbakekallingen, og til og med den generelle alarmen, slått.

Hvis stemningen ikke var ensartet, viste testamentskonserten seg å være perfekt. Alle løp til innlegget sitt, noe som betyr for deres seksjoner. Men i flere gater ble midlene som vi allerede har nevnt brukt. Innbyggerne sto vakt foran dørene. Klokken åtte var det mer enn 100,000 menn under våpen, forente, brødre, alle fast bestemt på å omkomme før de lot den nasjonale lovgiveren bli truet. Ikke at publikum ikke tydelig hadde uttrykt sin mening om visse medlemmer av konvensjonen, men som et organ vil pariserne forsvare lovgiveren til døden ...

Mot klokka sju dukket kommisjonærene fra de fleste delene av Paris opp for det samlede generalrådet. Etter bekreftelsen av deres autoritet, utsatte de det gamle byrådet og i neste øyeblikk gjeninnførte det under tittelen Revolusjonær og provisorisk kommune. Så viet de seg til dagens viktige hendelser. Forskjellige dekreter som passet anledningen ble vedtatt, og ett forslag var blant annet å rive de aristokratiske plakatene som kunne bli funnet på veggene i verdens første gratis by. Av respekt for den uklare pressefriheten ble imidlertid ikke dette tilbudet vedtatt ...

Nær 300,000 borgere var under våpen fordi alle byområdene i avdelingen, og til og med utenfor (5,000 menn stormet over fra Versailles), skyndte seg å legge tallet til denne fredelige oppstanden. La oss si at det var 300,000 borgere samlet ved den første lyden av alarmen, som var ivrige etter å demonstrere under hele blikkens blikk deres hengivenhet mot hjemlandet og deres respekt for loven! For en lærdom for 700 fremdeles delte lovgivere, at harmoni og brorskap hersket blant 300,000 borgere!

Og en hel dag ble tilbrakt slik, overmåte stolt, men også rolig og stille. Det ble bedt om en føderasjon. Er det noen revolusjonerende dag som er mer perfekt, som ikke ble overlagt eller bedt om? … Åh! Så synd at avdelingene ikke var vitne til høytidelig 31. mai, siden det var en slags nasjonalferie. Hvis bare de kunne se folket i Paris i massevis, ville de vite at folket er følsomme for fornærmelser, de er store, de er rause, og de ofrer sine følelser for sine rettigheter og for fedrelandets frelse ...

Det sies at 31. mai hadde blitt forberedt med et annet mål helt. Anarkister er nevnt, som sedisjonister. Men denne dagen skal bevise for dem at deres øyeblikk er gått. I dag er innbyggerne i Paris for opplyste til å være i humør til å kutte hverandres hals, for å behage denne eller den andre fraksjonen. Når hver dag går, blir en borgerkrig mer og mer umulig å gjennomføre. ”