En prinsesses journal over flyturen til Varennes (1791)

fly til varennes
En skildring fra 1854 av den kongelige familiens arrestasjon i Varennes i juni 1791

Prinsesse Marie-Thérèse (1778-1851) var det eldste barnet til Louis XVI og Marie Antoinette. Under den franske revolusjonen bodde Marie-Thérèse med familien på Versailles og Tuileriene. Etter henrettelse av faren, ble den unge prinsessen fengslet sammen med sin mor og yngre søstre i tempelet. Hun ble der i nesten tre år, uvitende om skjebnen til familien hennes. Marie-Thérèse ble løslatt i desember 1795 og flyktet fra Frankrike, og levde i eksil i Østerrike og Russland. Hun giftet seg senere med sin fetter, hertugen av Angoulême, som selv ble konge av Frankrike, men bare for noen få minutter.

Følgende beretning om kongefamiliens Juni 1791 fly fra Paris og arrest i Varennes kommer fra den 12 år gamle prinsessens journal:

“I løpet av hele 20. juni 1791 virket faren og moren veldig opptatt og veldig opprørt, men jeg visste ikke årsaken. Etter middagen sendte de broren min og meg inn i et annet rom og holdt kjeft alene med tanten min. Jeg har siden lært at det var da de formidlet til tanten min sin intensjon om å flykte.

Klokka fem tok moren min og meg ... til Tivoli, Monsieur Boutins hus på slutten av Chaussee d'anton. Mens jeg gikk der tok moren meg til side og ba meg om ikke å være redd, uansett hva som måtte skje, at vi aldri skulle være langt fra hverandre og snart skulle møte sammen igjen. Sinnet mitt var forvirret og jeg forstod ikke hva hun mente ...

Klokken sju kom vi hjem, og jeg trakk meg tilbake til min egen leilighet, veldig vemodig ... Jeg var knapt i sengen da mor kom; hun hadde ønsket at jeg skulle sende alle bort under påskudd av å være disponert, og bare ha en kvinne med meg. Hun fortalte denne kvinnen og meg at vi måtte dra av med det samme og fortalte oss hvordan vi skulle fortsette ...

Klokka halv tolv, da vi alle var klare, førte mor selv oss til vognen midt på banen, som utsatte seg for stor risiko ... For å lure at noen kunne følge oss, kjørte vi rundt flere gater [da ] kom tilbake til Little Carousel, som ligger i nærheten av Tuileriene. Broren min sov fast i bunnen av vognen, under underkjolen til Madame de Tourzel. Vi så monsieur Lafayette, som hadde vært i min fars leilighet, gå forbi. Der ble vi ventet en hel time, uvitende om hva som foregikk. Aldri virket tiden så kjedelig ...

Min far ankom like etterpå og deretter moren min, med en av livvaktene som skulle følge oss. Vi fortsatte og nådde barrieren uten noen hendelse. Der var det blitt forberedt en reisevogn for oss ... Vi fortsatte på reisen, dagen begynte å gå opp.

I løpet av morgenen skjedde det ikke noe spesielt ... På Etoges trodde vi at vi var kjent. Klokka fire passerte vi gjennom Chalons-sur-Marne, en stor by; der var vi absolutt kjent. Flere personer takket Gud for gleden over å ha sett kongen og uttrykte bekymring for flukten ... På slutten av dagen passerte vi Clermont ... En offiser gjenkjente faren min og kom nær vognen og hvisket til ham at han ble forrådt ...

Vi fortsatte reisen ... Vi var nå ved inngangen til landsbyen Varennes, som inneholder knapt hundre hus ... Da vi kom inn i landsbyen, hørte vi alarmerende rop om "Stopp! Stoppe!'

Postillionene [bussjåførene] ble beslaglagt, og på et øyeblikk ble vognen omgitt av et stort publikum, noen med armer og noen med lys. De spurte hvem vi var, og vi svarte Madame de Korff og hennes familie. De stoler på lysene sine i vognen, nær farens ansikt, og insisterte på at vi skulle gå ut. Vi svarte at vi ikke ville, at vi var vanlige reisende og hadde rett til å komme videre. De gjentok sine ordrer om å gå ut, med smerte over å bli drept, og i det øyeblikket ble alle våpnene rett på vognen vår.

Vi gikk da av og mens vi krysset gaten, passerte seks monterte dragoner oss. Dessverre hadde de ingen offiser med seg; hvis det hadde vært, ville seks besluttsomme menn ha skremt dem alle og kanskje reddet kongen. ”