Voltaire om religionens rolle i den ideelle republikken (1762)

Skriver inn Idees Republicaines, publisert i 1762, argumenterer opplysningsfilosofen Voltaire for separasjon og fjerning av kirkemyndighet fra politiske og personlige tanker:

“Ingen kirkelov skal ha noen kraft, bortsett fra at den har uttrykkelig sanksjon fra myndighetene. Det er på denne måten Athen og Roma ble frigjort fra religiøse krangel.

Magistrater alene skal ha makt til å tillate eller forby arbeid på høytidsdager fordi det ikke er prestens virksomhet å forby menn å dyrke markene sine.

Alt som gjelder ekteskap, skal bare avhenge av dommerne, og prester bør begrense seg til den august funksjonen å velsigne dem.

Utlån med renter bør være rent bekymring for sivilretten, siden det alene har ansvaret for handel.

Alle kirkelige skal underordnes regjeringen i alle tilfeller fordi de er underordnede av staten.

Ingen prest skal noensinne ha makt til å ta fra en borger det minst privilegium under påskudd av at innbyggeren er en synder, fordi presten er en synder og ut for å be for syndere i stedet for å dømme dem.

Dommere, arbeidere og prester bør bære statens utgifter likt fordi de tilhører staten likt ...

Skal hver borger få lov til å tro og tenke det som hans fornuft riktig eller feil dikterer? Han burde faktisk, forutsatt at han ikke forstyrrer den offentlige ordenen; for det er ikke betinget av mennesket å tro eller ikke tro; men det er betinget av ham å respektere bruken av landet hans; og hvis du sier at det er en forbrytelse å ikke tro på den dominerende religionen, anklager du deg selv de første kristne, dine forfedre, og du rettferdiggjør dem du anklager for å ha martyrdødt dem. ”