Petisjonen til 'Bloody Sunday' til tsaren (1905)

I januar 1905 utarbeidet stålarbeidere i St. Petersburg, ledet av Georgii Gapon, en petisjon som krevde forbedrede forhold og noen politiske reformer. "Bloody Sunday"-begjæringen utløste skyting av flere hundre arbeidere utenfor Vinterpalasset:

Suveren

“Vi, arbeidere og innbyggere i byen St. Petersburg, medlemmer av ulike sosloviia (eiendommer fra riket), våre koner, barn og hjelpeløse gamle foreldre, har kommet til deg, suveren, for å søke rettferdighet og beskyttelse. Vi er fattige og undertrykte, vi er belastet med arbeid og fornærmet. Vi blir ikke behandlet som mennesker [men] som slaver som må lide en bitter skjebne og tie. Og vi har lidd, men vi blir bare presset dypere og dypere ned i en kløft av elendighet, uvitenhet og mangel på rettigheter.

Despotisme og vilkårlighet kveler oss, vi hiver etter pusten. Suveren, vi har ingen krefter igjen. Vi har nådd grensen for tålmodighet. Vi har kommet til det forferdelige øyeblikket når det er bedre å dø enn å fortsette uutholdelige lidelser. Og så forlot vi arbeidet og erklærte overfor arbeidsgiverne at vi ikke kommer tilbake til arbeid før de oppfyller våre krav.

Vi spør ikke mye; vi vil bare ha det uten som livet er hardt arbeid og evig lidelse. Vår første forespørsel var at våre arbeidsgivere skulle diskutere våre behov sammen med oss. Men de nektet å gjøre dette; de nektet oss retten til å snakke om våre behov, med den begrunnelsen at loven ikke gir oss en slik rett. Våre andre forespørsler var også ulovlige: å redusere arbeidsdagen til åtte timer; for at de skal sette lønn sammen med oss ​​og etter avtale med oss; å undersøke våre tvister med lavere nivå fabrikksadministratorer; å øke lønnene til ufaglærte arbeidere og kvinner til en rubel per dag; å avskaffe overtidsarbeid; å gi medisinsk behandling oppmerksomt og uten fornærmelse; å bygge butikker slik at det er mulig å jobbe der og ikke møte døden fra de forferdelige trekkene, regn og snø.

Våre arbeidsgivere og fabrikkadministratorene anså alt dette for å være ulovlig: hver av våre forespørsler var en forbrytelse, og vårt ønske om å forbedre tilstanden vår var baktaler.

Suveren, det er tusenvis av oss her; utad er vi mennesker, men i virkeligheten får verken vi eller det russiske folket som helhet noen menneskerettigheter, til og med retten til å snakke, tenke, samle, diskutere våre behov, eller å ta tiltak for å forbedre forhold. De har gjort oss til slaver og de gjorde det under beskyttelse av dine tjenestemenn, med deres hjelp og med deres samarbeid. De fengsler og sender eksil en av oss som har mot til å snakke på vegne av arbeiderklassens og folks interesser. De straffer oss for et godt hjerte og en lydhør ånd som for en forbrytelse. Å synes synd på en nedtrampet og plaget person uten rettigheter er å begå en alvorlig forbrytelse.

Hele det arbeidende folket og bøndene er utsatt for proizvol (vilkårlighet) til en byråkratisk administrasjon sammensatt av underslagere av offentlige midler og tyver som ikke bare ikke har noe å si for det russiske folks interesser, men som skader disse interessene. Den byråkratiske administrasjonen har redusert landet til fullstendig nød, trukket det inn i en skammelig krig, og bringer Russland enda lenger mot ødeleggelse. Vi, arbeiderne og folket, har ingen stemme i utgiftene til de enorme summene som blir samlet inn fra oss. Vi vet ikke en gang hvor pengene som samles inn fra de fattige menneskene, går. Folket er fratatt enhver mulighet for å uttrykke sine ønsker og krav, eller for å delta i fastsettelsen av skatter og i sine utgifter. Arbeidere blir fratatt muligheten for å organisere seg i fagforeninger for å forsvare sine interesser.

Suveren Er alt dette i samsvar med Guds lov, av hvis nåde du regjerer? Og er det mulig å leve under slike lover? Ville det ikke vært bedre om vi, det slitende folket i hele Russland, døde? La kapitalistene - utnyttere av arbeiderklassen - og byråkratene - underslåere av offentlige midler og plyndringene til det russiske folket - leve og kose seg.

Suveren, dette er det vi står overfor, og dette er grunnen til at vi har samlet oss foran murene i ditt palass. Her søker vi vår siste frelse. Ikke nekt å komme folket ditt til hjelp; føre den ut av graven til fattigdom, uvitenhet og mangel på rettigheter; gi det muligheten til å bestemme sin egen skjebne, og lever det fra dem byråkraternes uutholdelige åk. Riv muren som skiller deg fra folket ditt, og la det styre landet sammen med deg. Du er blitt plassert [på tronen] for folks lykke; byråkratene fanger imidlertid denne lykken ut av hendene våre, og den når oss aldri; vi får bare sorg og ydmykelse.

Suveren, undersøk våre forespørsler nøye og uten sinne; de heller ikke til det onde, men til det gode, både for oss og for deg. Vårt er ikke stemmen til frekkenhet, men erkjennelsen av at vi må komme oss ut av en situasjon som er uutholdelig for alle. Russland er for stort, hennes behov er for mangfoldige og mange, for at hun bare skal styres av byråkrater. Vi trenger folkelig representasjon; det er nødvendig for folket å hjelpe seg selv og administrere seg selv. Tross alt er det bare folket som kjenner dets virkelige behov ... La kapitalisten være der, og arbeideren, og byråkratene, og presten, og legen og læreren. La alle, hvem de enn er, velge sine representanter. La alle være frie og like i sin stemmerett, og for å oppnå det ordre om at valg til den grunnlovgivende forsamlingen skal gjennomføres under allmenn, hemmelig og lik stemmerett ...

Følgende er nødvendige:

I. Tiltak mot det russiske folks uvitenhet og mot mangel på rettigheter

1. Umiddelbar frihet og hjemreise for alle de som har lidd for sin politiske og religiøse overbevisning, for streikeaktivitet og for bondesykdommer.

2. Umiddelbar kunngjøring av personens frihet og ukrenkelighet, ytringsfrihet og pressefrihet, forsamlingsfrihet og samvittighetsfrihet i religionssaker.

3. Universell og obligatorisk offentlig utdanning på statlig bekostning.

4. Regjeringsministrers ansvar overfor folket og en garanti for lovlig administrasjon.

5. Likhet av alle foran loven uten unntak.

6. Separasjon av kirke og stat

II. Tiltak mot folks fattigdom

1. Avskaffelse av indirekte skatter og erstatning av dem med en direkte, progressiv inntektsskatt.

2. Avskaffelse av innløsningsutbetalinger, billig kreditt og gradvis overføring av land til folket.

3. Naval Ministry kontrakter bør fylles i Russland, ikke i utlandet.

4. Avslutning av krigen etter folks vilje.

II. Tiltak mot undertrykkelse av arbeidskraft av kapital

1. Avskaffelse av kontoret til fabrikkinspektør.

2. Etablering i fabrikker og anlegg for faste kommisjoner valgt av arbeiderne, som sammen med administrasjonen skal undersøke alle klager fra individuelle arbeidere. En arbeider kan ikke sparkes bortsett fra ved en beslutning fra denne kommisjonen.

3. Frihet for produsent-forbrukerkooperativer og arbeidstakerfagforeninger, med en gang.

4. En åtte timers arbeidsdag og regulering av overtidsarbeid.

5. Frihet for arbeidskraft til å slite med kapital på en gang.

6. Lønnsregulering, på en gang.

7. Garantert deltakelse fra representanter for arbeiderklassene i utarbeidelsen av en lov om statlig forsikring for arbeidere, med en gang.

Disse, suverene, er våre hovedbehov, som vi har kommet til deg om... Gi ordren, sverg på å møte disse behovene, og du vil gjøre Russland både lykkelig og strålende, og ditt navn vil bli festet i våre hjerter og hjerter til vår etterkommere for alle tider. Men hvis du ikke gir ordren, hvis du ikke svarer på vår bønn, så skal vi dø her, på denne plassen, foran palasset ditt. Vi har ingen andre steder å gå og ingen grunn til det. Det er bare to veier for oss, den ene til frihet og lykke, den andre til graven. La våre liv bli ofret for det lidende Russland. Vi angrer ikke på det offeret, vi omfavner det ivrig.»

Georgii Gapon, prest
Ivan Vasimov, arbeider