Dagboken til en jødisk gutt i Polen (1940-42)

David Rubinowicz var en jødisk gutt som bodde i Warszawa. Følgende utdrag er hentet fra dagboken hans, som han startet kort tid etter nazistenes okkupasjon. David ble flyttet inn i Warszawa-gettoen i 1940. Der jobbet han for den jødiske motstanden og smuglet mat. David og hans familie ble gasset i hjel i Treblinka i 1942. Han var 14 år gammel.

Mars 21ST 1940
«Tidlig om morgenen gikk jeg gjennom landsbyen der vi bor. Langt borte så jeg et varsel på butikkveggen; Jeg gikk raskt opp for å lese den. Den nye kunngjøringen sa at jødene ikke hadde lov til å reise i kjøretøy lenger (det har vært forbudt å gå på tog i lang tid). ”

April 4th 1940
«Jeg sto opp tidligere i dag fordi jeg ønsket å reise til Kielce. Jeg forlot huset etter frokost. Jeg følte meg ulykkelig med å gå slik gjennom banene alene. Etter å ha gått i fire timer ankom jeg Kielce. Da jeg kom til onkelen min, så jeg at de alle satt deprimert der, og hørte at jødene hadde blitt evakuert fra forskjellige gater, og jeg ble også truffet av tristhet. ”

April 5th 1940
“Jeg kunne ikke sove hele natten. Merkelige tanker gikk gjennom hodet på meg. Etter frokost gikk jeg hjem. ”

Juni 9th 1940
”I dag var det tyske militære øvelser. Alle soldatene var spredt over åkrene. De satte opp maskingevær og skjøt på hverandre. ”

Juni 18th 1940
“Politiet lette i huset vårt i dag etter militære ting eller andre. Politimannen spurte meg hvor tingene var, og jeg svarte hele tiden at det ikke var noen, og det var det. Uansett, de fant ikke noe og dro bort igjen. ”

August 5. 1940
“I går ringte vekteren fra menighetsrådet inn til ordførerens [kontor]. Alle jødene måtte gå med familiene sine og registrere seg i rådsbygningen. Vi var allerede der klokka 7 om morgenen. Vi var der i flere timer. Så valgte de eldre et eldreråd. Så dro vi hjem. ”

August 12. 1940
“Helt siden krigen har jeg studert hjemme alene. Når jeg tenker på hvordan jeg pleide å gå på skolen, kunne jeg gråte. Men nå må jeg sitte her. Jeg har ikke lov til å gå ut hvor som helst. Og når jeg tenker på hvilke kriger som foregår i verden, og hvor mange mennesker som blir drept hver dag av kuler, gass, bomber, epidemier og andre menneskelige fiender, mister jeg interessen for alt. "

September 1st 1940
“I dag er det første årsdagen for krigsutbruddet. Jeg tenker på alt som har skjedd med oss ​​på denne korte tiden, hvor mye ulykke vi allerede har hatt. "

Juli 10th 1941
“En veldig vanskelig tid har begynt. Det er vanskelig å komme gjennom en time. Vi pleide å ha litt mat innom, i det minste nok i en måned. Men nå er det vanskelig å kjøpe nok mat for en dag. En dag går ikke, men noen kommer og tigger. Alle som kommer, vil ha noe å spise, ingenting annet, som nå er det vanskeligste. ”

Januar 8th 1942
“Jeg fikk vite i ettermiddag at det var to ofre til blant jødene i Bodzentyn. Den ene var allerede død, den andre såret. De har arrestert den som ble såret og ført ham til vakthuset i Bieliny. De vil slå ham i hjel der. ”

Januar 11th 1942
“Siden tidlig morgen har det vært snøstorm og sterk frost. I dag var temperaturen [minus] 20 grader Celsius. Da jeg så på vinden som feide over jordene, la jeg merke til at landsbyvakten limte inn et varsel. Jeg gikk med en gang for å se hva som var nytt. Det var ikke noe nytt på varselet. Vaktmannen sa bare at han hadde gitt beskjed til borgermesteren om at alle jødene måtte evakueres fra alle landsbyene. Da jeg fortalte dem hjemme, var vi alle veldig deprimerte. Nå, i en så hard vinter, skal de evakuere oss. Hvor? Hvor? Nå har vår tur blitt utsatt for store lidelser. Herren vet, hvor lenge etter. ”