I dette utdraget fra Natt av Elise Wiesel, beskriver han togreisen og ankomst til Auschwitz-Birkenau i 1944:

“Ettermiddagen gikk sakte. Så gled dørene til vogna. To menn fikk tillatelse til å hente vann. Da de kom tilbake, fortalte de oss at de hadde fått, i bytte mot en gullur, at dette var den endelige destinasjonen. Vi skulle forlate toget her. Det var en arbeidsleir på stedet. Forholdene var gode. Familier ville ikke skilles. Bare de unge ville jobbe i fabrikkene. Gamle og syke ville finne arbeid på markene.

Tilliten steg. Plutselig følte vi oss fri for de forrige nattens terror. Vi takket Gud. Fru Schachter ble stukket i hjørnet sitt, stum, uberørt av optimismen rundt henne. Hennes lille strøk hennes hånd. Skumring begynte å fylle vognen. Vi spiste det som var igjen av maten vår. Klokka ti på kvelden prøvde vi alle å finne en posisjon for en rask lur, og snart sovnet vi. Plutselig…

“Se på bålet! Se på flammene! Der borte! ”

Med en start våknet vi og styrtet mot vinduet igjen. Vi hadde trodd henne, om bare et øyeblikk. Men det var ikke annet enn mørke. Vi kom tilbake til våre steder, skam i sjelen, men frykten gnager på oss likevel. Da hun hylte, ble hun slått igjen. Bare med store vanskeligheter klarte vi å dempe henne. Mannen som hadde ansvaret for vognen vår, ropte på en tysk offiser som ruslet nedover perrongen og ba ham om å få den syke kvinnen flyttet til en sykehusbil.

"Tålmodighet," svarte tyskeren, "tålmodighet. Hun blir ført dit snart. ”

Rundt klokka elleve begynte toget å bevege seg igjen. Vi presset mot vinduene. Konvoien rullet sakte. Et kvarter senere begynte det å avta enda mer. Gjennom vinduene så vi piggtråd; vi forsto at dette var leiren. Vi hadde glemt fru Scháchter eksistens. Plutselig kom det et forferdelig skrik:

“Jøder, se! Se på bålet! Se på flammene! ”

Og da toget stoppet, så vi denne gangen flammer stige fra en høy skorstein til en svart himmel. Fru Schachter hadde blitt stille alene. Stum igjen, likegyldig, fraværende, hun hadde kommet tilbake til hjørnet sitt.

Vi stirret på flammene i mørket. En elendig stank svømte i luften. Plutselig åpnet dørene våre. Merkelige skapninger, kledd i stripete jakker og svarte bukser, hoppet inn i vogna. Med lommelykter og pinner begynte de å slå mot oss venstre og høyre og ropte: “Alle ute! La alt være inne. Skynd deg!"

Vi hoppet ut. Jeg kikket på fru Schachter. Den lille gutten hennes holdt fremdeles på hånden. Foran oss, disse flammene. I luften, lukten av brennende kjøtt. Det må ha vært rundt midnatt. Vi hadde kommet. I Birkenau. ”