I desember 1979 USAs president Jimmy Carter skrev til sovjetisk leder Leonid Brezhnev, protesterer mot Sovjetunionens militære angrep i Afghanistan. Dette er Brezhnevs svar, som beskylder Carter for å feiltolke situasjonen:

Kjære herr president,

“Som svar på meldingen din 29. desember, anser jeg det som nødvendig å informere deg om følgende.

Det er umulig å være enig i din evaluering av hva som skjer i Den demokratiske republikken Afghanistan. Vi har sendt din ambassadør til Moskva på en konfidensiell måte til den amerikanske siden og til deg personlig en avklaring basert på fakta om hva som faktisk skjer der, samt årsakene som fikk oss til å svare gunstig på anmodningen fra regjeringen fra Afghanistan for innføring av begrensede sovjetiske militære kontingenter.

Forsøket som ble tatt i meldingen din med å tvile på selve forespørselen fra regjeringen i Afghanistan om å sende våre styrker til det landet, virker underlig. Jeg er tvunget til å merke seg at det absolutt ikke er et spørsmål om noens oppfatning eller mangel på oppfatning av dette faktum, eller enighet eller uenighet med det, som avgjør den faktiske tilstanden, som består av følgende.

Afghanistans regjering har i løpet av nesten to år henvendt seg til oss med denne forespørselen. Faktisk ble en av disse forespørslene sendt til oss 26 desember i år. Dette er like kjent av oss og av Afghanistan-regjeringen, som sendte oss disse forespørslene.

Jeg vil nok en gang understreke at formålet med den begrensede sovjetiske kontingenten i Afghanistan bare har ett mål: å gi hjelp til å frastøte handlingene om ytre aggresjon som har funnet sted i lang tid, og nå har tatt enda større målestokk.

Det er absolutt ikke tillatt, og ikke i samsvar med virkeligheten, påstanden (beskyldning), som vises i meldingen din om at Sovjetunionen angivelig gjorde noe for å styrte Afghanistans regjering. Jeg må med all sikkerhet understreke at endringen i Afghanistan-regjeringen var resultatet av afghanerne selv og bare av dem. Spør Afghanistan-regjeringen selv ...

Jeg må videre si klart for dere at de sovjetiske militære kontingentene ikke tok noen militære tiltak mot Afghanistan, og at vi tydeligvis ikke har til hensikt å gjøre det.

Du har bebreidet oss i meldingen din at vi ikke konsulterte den amerikanske regjeringen med henvisning til Afghanistan-saken før vi introduserte våre militære kontingenter i Afghanistan. Tillat oss å spørre deg: konsulterte du oss før du begynte den massive konsentrasjonen av marine styrker nær Iran og i Persiabukta, så vel som i mange andre tilfeller, som det som minimum ville vært nødvendig å gi oss beskjed? ...

Det er selvfølgelig ikke noe grunnlag for din påstand om at våre handlinger i Afghanistan angivelig truer freden.

I lys av alt dette, treffer den uformelle tonen i bestemte formuleringer i meldingen oss skikkelig mellom øynene. Hva er hensikten med det? Ville det ikke være bedre å vurdere situasjonen mer rolig og huske verdens øverste interesser i stedet for til slutt de gjensidige forholdene til våre to makter.

Når det gjelder ditt 'råd', ​​informerte vi deg allerede, og her gjentar jeg igjen, at så snart årsakene som fikk Afghanistan-anmodningen til Sovjetunionen forsvinne, har vi full hensikt å trekke de sovjetiske militære kontingentene fra Afghanistan territorium ...

Jeg tror ikke at arbeidet med å skape mer stabile og produktive forhold mellom Sovjetunionen og USA kan være forgjeves. Med mindre den amerikanske siden selvfølgelig vil at dette skal være. Vi gjør ikke. Jeg tror det heller ikke vil være til fordel for USA. Det er vår overbevisning at måten forholdet utvikler seg mellom Sovjetunionen og USA er en felles sak. Vi mener at de ikke må være utsatt for vakulering under påvirkning av en slags tilhørende faktorer eller hendelser.

Til tross for uenighet om en rekke spørsmål i verdens- og europeisk politikk, som vi forstår ganske tydelig, er Sovjetunionen en talsmann for å føre saker i ånden av den forståelsen og dokumentene som ble vedtatt av våre land for å oppnå fred, like samarbeid og internasjonal sikkerhet. ”