Fire maktsavtalen om Berlin (1971)

Avsluttet i september 1971 i perioden Detente, Fire maktsavtalen om Berlin ble undertegnet av USA, Sovjetunionen, Storbritannia og Frankrike. Det reetablerte reise og kommunikasjon mellom Øst- og Vest-Berlin, og bidro til å lette spenningene mellom de vestlige og sovjetiske blokker:

"Del I: Generelle bestemmelser

1. De fire regjeringene vil tilstrebe å eliminere spenning og forebygge komplikasjoner på det aktuelle området.

2. De fire regjeringene, som tar hensyn til sine forpliktelser i henhold til De Forente Nasjoners pakt, er enige om at det ikke skal være bruk eller trussel om makt i området, og at tvister skal avgjøres utelukkende med fredelige midler.

3. De fire regjeringene vil gjensidig respektere deres individuelle og felles rettigheter og ansvar, som forblir uendret.

4. De fire regjeringene er enige om at uavhengig av forskjellene i juridiske synspunkter, vil situasjonen som har utviklet seg i området, og slik den er definert i denne avtalen, så vel som i de andre avtalene som er nevnt i denne avtalen, ikke endres ensidig . ”

Del II: Bestemmelser knyttet til de vestlige sektorene i Berlin

Regjeringen i Unionen av sovjetiske sosialistiske republikker erklærer at transittrafikk på vei, jernbane og vannveier gjennom den tyske demokratiske republikkens sivile personer og gods mellom de vestlige sektorene i Berlin og Forbundsrepublikken Tyskland vil være uhindret; at slik trafikk vil bli lagt til rette for å foregå på den mest enkle og hurtige måten; og at den vil få fortrinnsbehandling ...

Regjeringene i Den franske republikk, Storbritannia og Amerikas forente stater erklærer at båndene mellom de vestlige sektorene i Berlin og Forbundsrepublikken Tyskland vil opprettholdes og utvikles, idet de tar i betraktning at disse sektorene fortsatt ikke er en bestanddel del av Forbundsrepublikken Tyskland og ikke å bli styrt av den ...

Regjeringen i Union of Soviet Socialist Republics erklærer at kommunikasjonen mellom de vestlige sektorene i Berlin og områder som grenser til disse sektorene og de områdene i den tyske demokratiske republikken som ikke grenser til disse sektorene, vil bli forbedret. Permanente innbyggere i de vestlige sektorene i Berlin vil være i stand til å reise til og besøke slike områder av medfølende, familie-, religiøse, kulturelle eller kommersielle årsaker, eller som turister, under forhold som er sammenlignbare med de som gjelder andre personer som kommer inn i disse områdene. Problemene med de små enklavene, inkludert Steinstuecken, og andre små områder kan løses ved utveksling av territorium. Detaljerte ordninger vedrørende reise, kommunikasjon og utveksling av territorium ... vil bli avtalt av de kompetente tyske myndighetene ... ”