USAs president John F. Kennedy besøkte Vest-Tyskland i juni 1963. 26. juni snakket han med over 400,000 XNUMX berliner fra trinnene til rådhuset i Rathaus Schöneberg. Kennedys adresse ble en av de mest ikoniske talene i den kalde krigen. Han fortalte den entusiastiske publikum at de befant seg i "frontlinjene" i kampen for menneskelig frihet. Kennedy viste også solidaritet med deres kamp ved å erklære "Ich bin ein Berliner" [Jeg er borger av Berlin]:

“Jeg er stolt av å komme til denne byen som gjest hos din fremtredende borgmester, som har symbolisert kampånden i Vest-Berlin over hele verden. Og jeg er stolt av å besøke Forbundsrepublikken med din fremtredende kansler, som i så mange år har forpliktet Tyskland til demokrati og frihet og fremgang. Og å komme hit i selskap med min amerikanske amerikaner, General Clay, som har vært i denne byen i løpet av sine store øyeblikk av kriser, og vil komme igjen hvis det noen gang er nødvendig.

For to tusen år siden var den stolteste skryten 'Civis Romanus sum' [Jeg er en borger av Roma]. I dag, i frihetens verden, er den stolteste skryten 'Ich bin ein Berliner' [Jeg er borger av Berlin] ...

Det er mange mennesker i verden som virkelig ikke forstår, eller sier de ikke, hva er det store problemet mellom den frie verden og den kommunistiske verden. La dem komme til Berlin. Det er noen som sier at kommunisme er fremtidens bølge. La dem komme til Berlin. Og det er noen som sier i Europa og andre steder at vi kan samarbeide med kommunistene. La dem komme til Berlin. Og det er til og med noen få som sier at det er sant at kommunisme er et ondt system, men det tillater oss å gjøre økonomiske fremskritt. Lass 'sie nach Berlin kommen ... La dem komme til Berlin.

Frihet har mange vanskeligheter og demokrati er ikke perfekt - men vi har aldri hatt å legge en mur for å holde folket vårt inne, for å forhindre at de forlater oss. På vegne av mine landsmenn, som bor mange kilometer unna på den andre siden av Atlanterhavet, som er langt borte fra deg, vil jeg si at de tar den største stolthet som de har vært i stand til å dele med deg, selv fra en avstand, historien om de siste 18 årene. Jeg kjenner ingen by, ingen by som har vært beleiret i 18 år som fremdeles lever med livskraften og kraften, og håpet og besluttsomheten til byen Vest-Berlin.

Mens [Berlin] -muren er den mest åpenbare og livlige demonstrasjonen av feilene i det kommunistiske systemet, for hele verden å se, tar vi ingen tilfredshet med det. For det er, som din ordfører har sagt, en krenkelse ikke bare mot historien, men en krenkelse mot menneskeheten, skille familier, dele ektemenn og hustruer og brødre og søstre og dele et folk som ønsker å bli samlet.

Hva som er sant for denne byen er sant for Tyskland. Ekte, varig fred i Europa kan aldri garanteres, så lenge en tysker av fire blir nektet frie menns elementære rettigheter, og det er for å gjøre et fritt valg. I 18 år med fred og god tro har denne generasjonen tyskere tjent retten til å være fri, inkludert retten til å forene deres familier og deres nasjon i varig fred, med velvilje til alle mennesker.

Du bor på en forsvaret øy av frihet, men livet ditt er en del av det viktigste. Så la meg be deg når jeg stenger, å løfte blikket utover farene i dag, til morgendagens håp, utover friheten bare for denne byen Berlin, eller ditt land Tyskland, til frihetens fremgang overalt, utover mur til dagen for fred med rettferdighet, utover dere selv og oss selv for hele menneskeheten.

Frihet er udelelig, og når en mann er slaveri, er ikke alle frie. Når alle er gratis, kan vi se frem til den dagen da denne byen vil bli samlet som et og dette landet og dette store kontinentet i Europa i en fredelig og håpefull verden. Når den dagen endelig kommer, som den vil, kan folket i Vest-Berlin ta nøktern tilfredshet med at de var i frontlinjen i nesten to tiår.

Alle frie menn, uansett hvor de bor, er borgere i Berlin. Og derfor, som en fri mann, er jeg stolt av ordene 'Ich bin ein Berliner'. ”