Kennedy og hans stab diskuterer de kubanske missilene (1962)

16th 1962 USAs president på oktober John F. Kennedy ble informert om at U-2-flyvninger hadde oppdaget bevis for at sovjetiske ballistiske raketter ble installert på Cuba. I denne samtalen fra oktober 16th, transkribert fra lydbånd, diskuterer Kennedy og hans rådgivere et handlingsforløp med hensyn til missilene på Cuba. Foredragsholdere inkluderer Kennedy, statssekretær Dean Rusk og forsvarssekretær Robert McNamara:

General Marshall Carter: “Det ser ut til at med denne typen rakett, med det faste drivstoffet og treghetsstyringssystemet, kan de godt være i drift innen to uker når vi ser på bildene nå. Og når de først var i drift, kunne de skyte på veldig lite varsel. De vil ha en refire-rate på fra fire til seks timer over hver bærerakett. "

John F. Kennedy: "Hva med sårbarheten til et slikt rakett for kuler?"

Ukjent: “Svært sårbar, herr president.”

Carter: “Øh, de er sårbare. De er ikke så sårbare som oksygendrivstoffet, men de er sårbare for vanlig riflebrann. Vi har ingen bevis for lagring av kjernefysiske stridshode nær feltkastere. Helt siden februar i fjor har vi imidlertid observert et uvanlig anlegg som nå har automatisk luftvernvåpenbeskyttelse ...

Kennedy: "Øh, general, hvor lenge vil du si at vi hadde før disse - i det minste etter beste evne for de vi nå kjenner - vil være klare til å skyte?"

Carter: “Vel, våre folk anslår at disse kan være i full drift innen to uker. Dette ville være det totale komplekset. Hvis de er oksygentypen ... vil det være betydelig lenger siden vi ikke har noen indikasjon på, oh, oksygenpåfylling der eller radarer ”...

McGeorge Bundy: "Hvordan vet vi egentlig hva disse missilene er og hva deres rekkevidde er?"

Carter: ”Bare det fra opplesningen som vi har nå og etter vår analytikeres vurdering og av den guidede missil- og astronautikkomiteen, som har vært sammenkalt hele ettermiddagen, er disse signaturene identiske med de som vi tydelig har øremerket i Sovjet. Union og har fullstendig bekreftet ”...

Dean Rusk: "Ulempen [med en advarsel til Castro] er selvfølgelig forhåndsvarselet hvis han bedømmer at vi, ville vi ikke i dette, i en slik tilnærming her si nøyaktig hva vi ville gjort, men det kan føre ham til å bringe opp mobile luftvernvåpen rundt disse, øh, selve missilene, eller ta noen andre tiltak som vil gjøre streiken vanskeligere ”...

Rusk: ”Det er to andre problemer vi er bekymret for. Hvis vi treffer disse missilene, ville vi forvente, tror jeg, maksimal kommunistisk reaksjon i Latin-Amerika ... En eller annen av disse regjeringene kan lett bli styrtet ... Den andre er NATO-problemet. Vi vil anslå at sovjeterne nesten helt sikkert vil ta en slags handling et sted. For oss å ta en handling av denne typen uten å fortelle våre nærmere allierte om et spørsmål som kan utsette dem for veldig stor fare, er en veldig vidtrekkende beslutning å ta. Og vi kunne finne oss selv isolerte og alliansen smuldret opp ”...

Kennedy: “Kan vi få en liten ide om hva den militære tingen er? Vel, selvfølgelig, en, vil du foreslå å ta disse ut? "

Robert McNamara: “Ja, herr president. General Taylor har nettopp vært hos Chiefs, og de enhetlige sjefene gikk gjennom dette i detalj. Å bare ta ut missilene, eller å ta ut missilene og MIG-flyene og tilhørende kjernefysiske lagringsanlegg hvis vi finner dem, kan gjøres i 24 timers advarsel ... Sjefer er sterke i sin anbefaling mot den slags angrep. , og tro at det ville etterlate for stor evne på Cuba. Det spesifikke antall sorties som kreves for å oppnå dette, er ikke utarbeidet i detalj. Muligheten er for noe i overkant av syv hundre sorties per dag. Det virker høyst usannsynlig at dette tallet vil være nødvendig for å utføre det begrensede målet, men i det minste er den muligheten tilgjengelig bare i luftforsvaret, og marinekonkurranser ville stige på toppen av dette tallet. Sjefene har også vurdert andre alternativer som strekker seg til den fulle invasjonen, det kan være lurt å diskutere senere. Men det er svaret på ditt første spørsmål. ”

Kennedy: "Det ville være å ta ut disse tre missilstedene, pluss alle MIG-ene?"

McNamara: "Vel, du kan gå fra de tre rakettstedene til de tre rakettstedene pluss MIG-ene, til de tre rakettstedene pluss MIG-pluss kjernefysisk lagring pluss flyplasser og så videre opp gjennom offensiven" ...