Leonid Brezhnev henvender seg til amerikanere på TV (1973)

Den 24th 1973 ble Leonid Brezhnev den første sovjetiske lederen som direkte tok opp det amerikanske folket på TV og radio. :

“Kjære amerikanere,

Jeg setter stor pris på denne muligheten til å henvende meg direkte til befolkningen i USA på mitt besøk i landet ditt. Først vil jeg først formidle alle dere hilsener og vennlige følelser fra millioner av sovjetfolk som følger stor interesse mitt besøk i landet ditt og samtalene våre med president Nixon, og som ser frem til dette nye Sovjet-amerikansk toppmøte gir et fruktbart bidrag til bedre forhold mellom landene våre og sterkere universell fred.

Våre diskusjoner med president Nixon og andre myndigheter i USA har pågått i flere dager, og de har faktisk vært veldig intensive. Vi kom til dette landet i påvente av at dette ville være ansvarlige forhandlinger viet til store spørsmål knyttet til utviklingen av Sovjet-Amerikanske forbindelser og til et søk etter måter hvor våre to nasjoner kunne fremme den videre tilsyn med hele den internasjonale atmosfæren.

I dag har jeg all grunn til å si at håpet var berettiget. Vi er fornøyde med hvordan samtalene gikk og med allerede oppnådde resultater. Nye avtaler har blitt undertegnet i Washington, og i mange henseender utvider de sfæren for fredelig og gjensidig fordelaktig samarbeid mellom USA og Unionen av sovjetiske sosialistiske republikker ...

La meg ærlig si at personlig er jeg også glad for at dette besøket har gitt meg en mulighet til å få noen førstehåndsinntrykk av Amerika, se noen aspekter av den amerikanske livsstilen, å møte fremtredende regjerings- og offentlige ledere i ditt land , og å ha litt kontakt med amerikanernes liv. Du er godt klar over at tidligere har forholdet mellom landene våre utviklet seg veldig ujevnt. Det var perioder med stagnasjon; det var opp- og nedturer. Men jeg antar at jeg ikke ville gjøre en feil hvis jeg sa at betydningen av gode forhold mellom Sovjetunionen og USA alltid har vært ganske tydelig for de mer fremsynte statsmennene ...

I andre verdenskrig ble Sovjetunionen og USA allierte og kjempet side om side mot nazismen, som truet nasjonenes frihet og selve sivilisasjonen. Det jublende møtet med sovjetiske og amerikanske soldater på Elbe-elven i seiersstunden over Hitlerismen huskes godt i vårt land. Krigstidsalliansen kunne ha vært forventet å innlede en ny æra med bredt fredelig samarbeid mellom Sovjetunionen og USA. Jeg kan fortelle deg med tillit at det var det landet vårt ønsket. Vi ønsket å sementere og utvikle de gode relasjonene som grunnlaget var lagt under krigen ...

I det store og hele kan vi si at det allerede er gjort mye for å utvikle sovjet-amerikanske forhold. Likevel er vi fremdeles bare i begynnelsen av en lang vei. Konstant omsorg er nødvendig for å bevare og utvikle de nye skuddene til gode forhold. Utrettelig innsats er nødvendig for å definere de mest essensielle og mest passende former for samarbeid på forskjellige felt. Tålmodighet er nødvendig for å forstå de forskjellige spesifikke funksjonene på den andre siden og for å lære å gjøre forretninger med hverandre.

Jeg tror de som støtter en radikal forbedring i forholdet mellom Sovjetunionen og USA kan se fremover med optimisme, for dette målet oppfyller de vitale interessene til begge våre nasjoner og interessene til fredselskende mennesker over hele verden ...

Menneskeheten har vokst ut av den stive rustningen i den kalde krigen som den en gang ble tvunget til å bruke. Den vil puste fritt og fredelig. Og vi vil være glade hvis vår innsats for bedre sovjet-amerikanske forhold bidrar til å trekke flere og flere nasjoner inn i prosessen med avspenning - det være seg i Europa eller Asia, i Afrika eller Latin-Amerika, i Midt- eller Fjernøsten ...

Mens jeg fremdeles var i Moskva, og så her i USA, mottok jeg mange varme brev fra forskjellige amerikanske byer, organisasjoner, selskaper og private borgere som ber meg om å besøke denne eller den andre byen, se planter, gårder og universiteter eller å være gjest i amerikanernes hjem. Jeg benytter anledningen til å uttrykke min oppriktige takknemlighet til alle de som skrev slike brev. Jeg angrer på at jeg av de grunnene jeg nettopp har nevnt ikke klarte å ta imot invitasjonene ...

Men selv om dette korte besøket ikke ga meg sjansen til å se så mye som jeg ønsker å gjøre i Amerika, har jeg likevel all grunn til å fortelle mine kolleger og alle sovjetiske mennesker begge om de viktige politiske resultatene når jeg kommer hjem. besøket og om atmosfæren av velvilje og trenden til fordel for fred, avspenning og forbedring av forholdet mellom våre to land. Det er en trend vi følte under oppholdet i USA og under kontakten med regjeringen og offentlige ledere i ditt land, og med mange amerikanske borgere. Jeg kan forsikre deg om at disse følelsene deles fullt ut av sovjetiske folk ...

Avslutningsvis vil jeg uttrykke min oppriktige takknemlighet til det amerikanske folket, til presidenten og regjeringen i USA for deres gjestfrihet, for deres vennlighet og mange uttrykk for varme følelser overfor det sovjetiske folket og oss, deres representanter. Kjære amerikanere, vær så snill å godta mine ønsker om velvære og lykke til dere alle. ”