I august 1963 byttet regjeringene i USA og Sovjetunionen diplomatiske kabler som diskuterte oppføring av Berlinmuren:
“USAs ambassade presenterer sine komplimenter for utenriksministeren og har på instruksjon fra regjeringen æren av å rette den mest alvorlige oppmerksomheten fra Sovjetunionens regjering til følgende.
Den 13. august iverksatte østtyske myndigheter flere tiltak som regulerte bevegelse ved grensen til de vestlige sektorene og den sovjetiske sektoren i byen Berlin. Disse tiltakene har den effekten at de til en viss grad nærmer seg fullstendig forbud begrenser overgangen fra den sovjetiske sektoren til de vestlige delene av byen. Disse tiltakene ble ledsaget av stenging av sektorgrensen av en betydelig innsetting av politistyrker og av militære avdelinger brakt til Berlin for dette formålet.
Alt dette er et åpenbart og spesielt alvorlig brudd på Berlins firepartistatus ... USAs regjering har aldri akseptert at det kan innføres begrensninger for bevegelsesfrihet i Berlin. Grensen mellom den sovjetiske sektoren og de vestlige sektorene i Berlin er ikke en statsgrense. USAs regjering mener at tiltakene som de østtyske myndighetene har tatt, er ulovlige. Den gjentar at den ikke aksepterer pretensjonen om at den sovjetiske sektoren i Berlin utgjør en del av den såkalte "den tyske demokratiske republikken" og at Berlin ligger på dens territorium ...
Ved innrømmelsen av de østtyske myndighetene motiveres tiltakene som nettopp er blitt truffet av det faktum at et stadig økende antall innbyggere i Øst-Tyskland ønsker å forlate dette territoriet. Årsakene til denne utvandringen er kjent. De er rett og slett de indre vanskene i Øst-Tyskland ...
USAs regjering protesterer høytidelig mot tiltakene som er nevnt ovenfor, som den holder den sovjetiske regjeringen ansvarlig for. USAs regjering forventer at den sovjetiske regjeringen setter en stopper for disse ulovlige tiltakene. Denne ensidige krenkelsen av firestedsstatusen i Berlin kan bare øke eksisterende spenning og farer. ”
USAs utenriksdepartement
August 17. 1963
I forbindelse med regjeringen i Amerikas forente stater 17. august 1961 anser regjeringen for Unionen av sovjetiske sosialistiske republikker det nødvendig å uttale følgende:
Den sovjetiske regjeringen forstår og støtter fullstendig handlingene til regjeringen i den tyske demokratiske republikken (DDR) som etablerte effektiv kontroll på grensen til Vest-Berlin for å sperre vei for subversiv aktivitet som utføres fra Vest-Berlin mot DDR og annet land i det sosialistiske samfunnet ...
Vest-Berlin er blitt forvandlet til et sentrum for undergravende aktivitetsavledning, og spionasje, til et sentrum for politiske og økonomiske provokasjoner mot DDR, Sovjetunionen og andre sosialistiske land. Tidligere og nåværende kommunale ledere i Vest-Berlin har på kynisk vis kalt Vest-Berlin for en "pil i den tyske demokratiske republikkens levende kropp", en "frontby", en "fredskrenker", den "billigste atombomben satt i sentrum av en sosialistisk stat ”...
Regjeringen i USA bør være godt informert om det faktum at, med samarbeid fra okkupasjonsmakten, har de herskende kretsene i FRG gjort Vest-Berlin til den viktigste basen for uavbrutt økonomisk avvik mot DDR ... Regjeringsorganene og bekymringene til FRG ledet fra Vest-Berlin en hel hær av rekrutterere som ved bedrag, bestikkelser og utpressing oppmuntret en viss del av innbyggerne i DDR til å migrere til Vest-Tyskland ...
Baktalende propaganda av tilskyndelse, tilgrensende for Sovjetunionen, DDR og andre sosialistiske land, har blitt og blir systematisk ledet av radio og fjernsyn fra Vest-Berlin. Radio- og TV-sentrene i Vest-Berlin er totalt underordnet en oppgave: å formidle fiendskap blant folk, å oppmuntre til krigspsykose, å forsøke å organisere forstyrrelser og å overføre krypterte instruksjoner til agenter for vestlige etterretningssystemer ...
DDR har i løpet av mange år vist stor toleranse overfor en så fullstendig skammelig og utillatelig situasjon. Implementerer sin konsekvent fredselskende og demokratiske politikk, har den båret enorme ofre for å lette oppnåelsen av en avtale mellom de to tyske statene om spørsmålene om fredelig bosetting og gjenforening av Tyskland på fredselskende og demokratiske grunnlag ...
Som allerede nevnt er tiltak som er tatt av regjeringen i DDR midlertidige. Den sovjetiske regjeringen har gjentatte ganger understreket at inngåelsen av en fredstraktat med Tyskland og normalisering på et slikt grunnlag av situasjonen i Vest-Berlin ikke vil krenke interessene til noen av partiene og vil bidra til årsaken til fred og sikkerhet for alle folkeslag . ”
Sovjetisk utenriksdepartement, Moskva
August 18. 1963