Ronald Reagan radioadresse på Berlinmuren (1987)

Den 8th 1987 august, USAs president Ronald Reagan leverte sin ukentlige radioadresse, der han snakket om Berlinmuren og Berlins fremtid:

“Amerikanerkameratene mine,

Denne uken markerer verden et mørkt jubileum. For seks år siden torsdag, ett minutt etter midnatt, marsjerte tusenvis av østtyske tropper ut av brakkene sine, og om natten om natten og støttet av sovjetiske styrker, bygde Berlinmuren.

Dagens Berlinmur er veldig forskjellig fra den rå stripen av piggtråd som folket i Berlin våknet til morgenen etter for 26 år siden. Endringer har inkludert tillegg av vakttårn, tankstopp, sylskarpe metallgjerder, flomlys, grøfter og hundeløp. Selve veggen er nå 12 meter høy, betong og malt hvit, slik at alle som klatrer på den, vil være et enkelt mål.

Gjennom årene har en ting ikke endret seg. Det er dette: Selv om muren omgir Vest-Berlin, er det ikke vestberlinere som er dens fanger. Som en vesttysk avis sa det morgenen etter at muren gikk opp: "I går ble Øst-Berlin offisielt forvandlet til en enorm konsentrasjonsleir."

Men det tar mer enn vegger og våpen å fange menneskets ånd. De siste 26 årene har nesten 5,000 mennesker gått gjennom denne barrieren og flyktet til frihet. Noen tunnelerte under veggen. Noen riggede tau og remskiver for å gli over den. Noen kjørte lastebiler gjennom sjekkpunktene. Noen løp rett og slett til fots over det som tjenestemenn i den sovjetiske blokken kaller en "moderne grense", og folket i Berlin kaller "dødsstripen." Minst 74 menn og kvinner har dødd i det løpet om frihet.

I juni, på vei hjem fra det økonomiske toppmøtet i Venezia, besøkte jeg Berlin og så veggen igjen. Og jeg så, som før, at folk har satt opp små kors på den frie siden av veggminnesmerket til de som ble drept og prøvde å komme seg over. På den ene siden, "dødsstripen;" på den andre, minnesmerker over de som falt og krysset den. Ingen steder på jorden kan du se tydeligere kontrasten mellom fengselet som er kommunisme og frihetsånden som lever i hele menneskeheten.

De siste månedene har vi hørt mye fra den sovjetiske verden om noe som heter glasnost. Glasnost er et russisk ord som, vi blir fortalt, betyr åpenhet. Men betyr det ekte åpenhet for å snakke, skrive, reise, til og med å kjøpe og selge? Eller er det mer et reklameshow?

Som jeg sa i Berlin i juni, er måten Sovjet å demonstrere sin dedikasjon til ekte åpenhet er å rive muren. Det er ikke alt de kunne gjøre. På slutten av andre verdenskrig lovet sovjeterne frie valg i Øst-Europa. Åpenhet bør bety å oppfylle det løftet. Åpenhet bør også bety å frigjøre politiske fanger, avvisere og andre samvittighetsfanger. Det bør bety en slutt på sovjetisk imperialisme, enten det er i Øst-Europa, Afghanistan, Angola, Cuba eller Nicaragua. Kort sagt bør det bety åpenhet i alle nasjoner som er underlagt sovjetisk dominans.

I Berlin i juni sa jeg at vi i USA var klare til å gå sammen med sovjeterne for å bringe sann åpenhet til den splittede byen. Jeg foreslo å starte diskusjoner om fire forslag. Forslagene var: For det første å lete etter måter å utvide kommersiell lufttilgang til Berlin slik at det en dag kan være sentrum for den sentraleuropeiske flytrafikken. For det andre å bringe flere internasjonale møter og konferanser til Berlin, for eksempel FNs møter. For det tredje oppfordret jeg til et utvekslingsprogram slik at unge øst- og vestberlinere lettere kunne besøke og bli kjent med hverandre. Og for det fjerde foreslo jeg å holde OL i et fremtidig år i Berlin.

Sammen vil alle disse forslagene gi en ny åpenhet i livene ikke bare til berlinerne, men også til mennesker i hele Øst-Europa og Sovjetunionen. Vi bør huske på hvor viktig dette er for hver enkelt av oss, som amerikanere, som et folk som ønsker fred blant nasjonene. På grunn av vår fornyede styrke har vi gjort store fremskritt de siste årene mot fred, spesielt innen våpenreduksjonsforhandlinger med Sovjetunionen. Men selv om dette har vært oppmuntrende, bør vi ikke la oss glemme advarselen fra den tsjekkiske dissidentforfatteren Vaclav Havel, som for en tid tilbake advarte oss om at: "Respekt for menneskerettighetene er den grunnleggende tilstanden og den eneste reelle garantien for sann fred. En varig fred, ”sa han,“ kan bare være frie menneskers arbeid. ”

Så på dette 26-årsjubileet for Berlinmuren, la oss bestemme oss for å gjøre alt vi kan for å fremskynde dagen da muren er nede og Berlin har blitt et symbol ikke på konfrontasjon, men på samarbeid mellom folkene i Europa og hele verden . Til neste uke, takk for at du lyttet, og Gud velsigne deg. ”