På slutten av 1983, USAs president Ronald Reagan beordret dannelsen av Radio Martí, en radiostasjon for å kringkaste spanskspråklige programmer til folket i Cuba. Modellert på Radio Free Europe, Radio MartíHovedmålet var å undergrave støtten til den kubanske lederen Fidel Castro og stimulere motstand mot hans styre. Stasjonen ble oppkalt etter José Martí, en forfatter fra 19-tallet som ble drept under Cubas kamp for uavhengighet fra Spania. Følgende sending til det kubanske folket ble levert av Reagan via Radio Martí januar 5th 1984, 25ththårsdagen for 1959-revolusjonen som brakte Castro til makten:

På vegne av folket i USA ønsker jeg å gi nyttårshilsener til folket på Cuba.

Vi vet at du markerer et historisk jubileum på øya din. For XNUMX år siden, i løpet av disse tidlige januardagene, feiret du det vi alle håpet var begynnelsen på en ny æra av frihet. De fleste cubanere ønsket velkommen utsiktene for demokrati og frihet som lederne av den cubanske revolusjonen hadde lovet.

Et slikt fritt og demokratisk Cuba ville blitt ønsket hjertelig velkommen av vårt eget folk. Vi er naboer på en halvkule som har vært preget av jakten på menneskelig frihet. Regjering som hviler på samtykke fra den styrte er et hovedprinsipp som forankrer hvert enkelt menneskes verdighet. Vi deler mange av de samme idealene, særlig en felles lengsel etter en verden av fred og rettferdighet. Vi er begge stolte mennesker, stolte av det vi har oppnådd gjennom vår egen innsats.

Men tragisk nok har ikke løftene du har gitt deg blitt holdt. Siden 1959 har du blitt bedt om å bringe det ene offeret etter det andre. Og for hva? Å gjøre uten har ikke gitt deg et rikere liv. Det har ikke gitt deg fred ... Det har ikke vunnet frihet for folket ditt - frihet til å si dine meninger, å reise hvor og når du ønsker, å jobbe i uavhengige fagforeninger og å åpenbart forkynne din tro på Gud ...

I mellomtiden har over en halv million av dine medborgere migrert til USA, der deres talent og harde arbeid har gitt et stort bidrag til samfunnet vårt. Vi ønsket dem velkommen, og vi er stolte av deres suksess. Men vi må lure på: hvordan ville Cubas økonomi være i dag hvis disse menneskene hadde fått lov til å bruke sitt store talent, driv og energi for å hjelpe deg med å skape velstand på øya din?

Det viktigste spørsmålet gjenstår: Hvor er Cuba på vei? Hvis det var på vei mot større velferd og frihet for folket ditt, ville det være fantastisk. Men vi vet at samvittighetsfanger, dømt for deres politiske virksomhet, har forsvunnet i kubanske fengsler, fratatt all frihet i nesten et kvart århundre ...

Du er kanskje ikke klar over noen av disse tingene ... Det er fordi du systematisk nektes tilgang til fakta og meninger som ikke stemmer overens med regjeringens offisielle syn. Men hvorfor er lederne dine så uvillige til å la deg høre hva andre tenker og sier? Hvis sannhetens kraft er på deres side, hvorfor skulle de trenge å sensurere noen synspunkter? Tenk på det…

Målet med Radio Martí-programmet vil være enkelt og greit: fortelle sannheten om Cuba til det kubanske folket. Vi vil at du skal vite hva du ikke har blitt fortalt ...

Dette er ikke hyggelige spørsmål, men de fortjener svar. Jeg håper du vil tenke nøye over dem. La oss håpe at fremtiden vil være snillere enn fortiden på begynnelsen av dette nye året. Og kan den bedre fremtiden snart begynne for alle dere på Cuba.

Feliz Año Nuevo y que Dios te bendiga [Godt nytt år og Gud velsigne deg].