Sovjetisk diplomatisk merknad om U2-hendelsen (1960)

Den 10th 1960 mai sendte den sovjetiske regjeringen i Moskva følgende diplomatiske merknad til den amerikanske regjeringen, i forhold til U2 hendelse og Washingtons opprinnelige uttalelser:

“Regjeringen i Unionen av sovjetiske sosialistiske republikker anser det som nødvendig å uttale følgende til regjeringen i De forente stater.

1. Mai i år, ved 5.36am Moskva-tid, brøt et militærfly grensen til unionen av sovjetiske sosialistiske republikker og inntrengte over Sovjetunionens grenser i mer enn 2,000 kilometer. Regjeringen i Unionen av sovjetiske sosialistiske republikker kunne naturlig nok ikke la ustraffet et så flagrert brudd på sovjetiske statsgrenser. Da intensjonene til det krenkende flyet ble tydelig, ble det skutt ned av sovjetiske raketttropper i området Sverdlovsk.

Etter undersøkelse av eksperter av alle data til rådighet for den sovjetiske siden, ble det ubestridelig fastslått at inntrengerflyet tilhørte De forente stater, var permanent basert i Tyrkia og ble sendt gjennom Pakistan til Sovjetunionen med fiendtlige formål ... Nøyaktig data fra etterforskningen etterlater ingen tvil med hensyn til formålet med det amerikanske flyet som brøt Sovjetunionens grense 1. mai.

Dette flyet var spesielt utstyrt for rekognosering og avledningsflyging over Sovjetunionens territorium. Den hadde ombord apparater for luftfotografering for å oppdage det sovjetiske radarnettet og annet spesialradioteknisk utstyr som inngår i USSRs anti-flyvern. Til disposisjon for den sovjetiske ekspertkommisjonen som gjennomførte etterforskningen, er det udiskutabelt bevis for spionasje-rekognoseringsoppdraget til det amerikanske flyet: filmer fra sovjetiske forsvars- og industrivirksomheter, en båndopptak av signaler fra sovjetiske radarstasjoner og andre data.

Pilot Powers, hvis skjebne ambassaden til Amerikas forente stater spurte om i notatet fra 6. mai, lever og ... vil bli ført til regnskap i henhold til lovene i den sovjetiske staten. Piloten har antydet at han gjorde alt i full overensstemmelse med oppdraget gitt ham ...

Denne, og annen informasjon som ble avslørt i talene til sjefen for den sovjetiske regjeringen, tilbakeviste det amerikanske utenriksdepartementets uttatte og hastig fabriserte versjon, utgitt 5. mai i den offisielle kunngjøringen for pressen, med den effekten at flyet angivelig utførte meteorologisk observasjoner i de øvre sjiktene av atmosfæren langs den tyrkisk-sovjetiske grensen.

Etter at den fullstendige absurditeten til den nevnte versjonen hadde blitt vist og det var uomtvistelig bevist at det amerikanske flyet inntrengte over Sovjetunionens grenser for aggressive rekognoseringsformål, ble det en ny kunngjøring av det amerikanske utenriksdepartementet 7th Mai som inneholdt tvangsinnleggelse av at flyet ble sendt inn i Sovjetunionen for militær rekognosering, og av det faktum ble det innrømmet at flyturen forfulgte aggressive formål. På denne måten, etter to dager, måtte utenriksdepartementet allerede nekte versjonen som åpenbart hadde vært ment å villede verdens opinionen så vel som den amerikanske opinionen selv.

Utenriksdepartementet anså det som hensiktsmessig å referere i sin kunngjøring til forslaget om ”åpen himmel” fra regjeringen i De forente stater i 1955 og til den sovjetiske regjeringens avslag på å godta dette forslaget. Ja, den sovjetiske regjeringen nektet, i likhet med regjeringene i mange andre stater, å akseptere dette forslaget som var ment å åpne andre nasjoners dører for amerikansk rekognosering. Aktiviteten til amerikansk luftfart bekrefter bare riktigheten av evalueringen som ble gitt til dette forslaget den gang av den sovjetiske regjeringen ...

Man må spørre, hvordan er det mulig å forene dette med erklæringer fra ledende personer i De forente stater, om at regjeringen i USA, i likhet med den sovjetiske regjeringen, også strever for å forbedre forholdet, for avslapning av internasjonal spenning, og styrking av tillit mellom stater. Militær etterretningsaktiviteter fra en nasjon ved hjelp av flyets innbrudd i et annet lands område kan knapt kalles en metode for å forbedre forholdet og styrke tilliten ...

Den sovjetiske regjeringen ønsker oppriktig å håpe at regjeringen i Amerikas forente stater anerkjenner i den endelige analysen at interessene for å bevare og styrke fred blant folkeslag, inkludert interessene til det amerikanske folket selv ... ville bli tjent med opphør av de nevnte farlige provoserende aktiviteter med hensyn til Unionen av sosialistiske sovjetrepublikker, ved opphør av den "kalde krigen", og ved en søking gjennom felles innsats med Sovjetunionen og med andre interesserte stater for løsning av uoppgjorte internasjonale problemer, på en gjensidig akseptabel grunnlag, som alle folkeslag venter på. ”