Lord Edmund Howard var en britisk adelsmann og hoffmann for Henry VIII. Han var i slekt med Henrys tre skjebnesvangre koner: Anne Boleyn var hans niese, Jane Seymour en søskenbarns datter og Catherine Howard hans egen datter. Howard var også en innbitt gambler som sløste bort en formue som ble skaffet fra sin første kone og måtte bruke barna sine på slektninger.

Howard ble også plaget av dårlig helse. Mens han var stasjonert i Calais på midten av 1530-tallet led Howard av smertefulle nyresteiner. For råd henvendte han seg til visgrevinne Lisle, et innflytelsesrikt medlem av retten med rykte på seg for å gi gode medisinske råd. Lady Lisle ga Howard et vanndrivende "pulver for steiner", sannsynligvis løvetannbasert.

I et brev som antas å ha blitt skrevet i 1536, skrev Howard til Lady Lisle for å fortelle at pulveret hennes hadde løst nyresteinene hans, men hadde etterlatt ham med et annet pinlig problem:

“Jeg har tatt medisinen din, noe som har gjort meg mye godt. Det har fått steinen til å bryte, og nå annullerer jeg mye grus. Men for alt dette, har medisinen din ikke gjort meg ærlig, for det fikk meg til å pisse sengen min denne kvelden, som min kone har såret over meg og sa: "Det er barnas deler å bestemme sengen deres". Du har gjort meg til en slik pisser at jeg ikke våger å dra til utlandet i dag. ”

Howard ba Lady Lisle om å gi ham "en vinge eller et bein av en stork", siden han hadde hørt at å spise en av disse ville gjøre slutt på sengevætingen hans. Det er ikke kjent om han løste sitt spesielle problem, men helsen hans fortsatte å forverres og han døde i 1539.

Kilde: Brev fra Lord Edmund Howard til viscountesse Lisle, udatert, ca. 1536. Innholdet på denne siden er © Alpha History 2019-23. Innhold kan ikke publiseres på nytt uten vår uttrykkelige tillatelse. For mer informasjon vennligst se vår Vilkår for bruk or kontakt Alpha History.