Betty Scholem om livet under hyperinflasjon (1923)

Gerhard Scholem var en jødisk-tysk historiker og filosof som emigrerte til Palestina i 1923. Scholems foreldre, Arthur og Betty, forble i Berlin. Arthur Scholem var en skriver som godtok statlige kontrakter for å trykke sedler. I oktober 1923 skrev Betty Scholem sønnen disse brevene, og beskrev hvordan liv og økonomisk aktivitet hadde forverret seg pga. hyperinflasjon:

Oktober 9th 1923

“Så du hadde en fin og interessant tur ... Bare vær glad for å være der du er. Her har det blitt rett og slett forferdelig. Jeg kan forestille meg at utenfor Tyskland må folk ha de merkeligste oppfatningene om dette stedet. Virkeligheten er enda merkeligere. Da du dro kostet pølsemerket jeg ga deg 12 millioner mark; i dag er det opptil 240 millioner. Alle priser har steget i dette tempoet, ofte enda raskere. Økonomiens sammenbrudd er fullført. Ingen kan kjøpe noe, og arbeidsledigheten har dermed økt. ”

Oktober 15th 1923

“Vi har ennå ikke mottatt ditt andre brev. Forhåpentligvis kommer den denne uken. Forholdene har tatt en katastrofal vending her. Legg merke til at dette brevet kostet 15 millioner kontanter. Det begynner å være 30 millioner i overmorgen - og denne prisen vil mest sannsynlig vare bare to dager. Nå kan du få ting gjort bare med milliarder.

For å sikre at neste ukes lønn vil beholde verdien, kjøpte guttene [amerikanske] dollar på fredag ​​til den latterlige valutakursen på 1.5 milliarder [mark per dollar]. De vil selge dem på nytt på torsdag for å betale folk. Foreløpig vil denne ukens lønn være åtte milliarder, selv om vi har hatt forhandlinger i dag fordi arbeiderne krever dobbelt så mye.

Brødrasjonskortet er fjernet, og et normalt brød koster nå 540 millioner; i morgen, sikkert dobbelt så mye. Gatebilprisen er 20 millioner; i morgen blir det 50 millioner! Herregud, du har sannsynligvis ikke den svakeste forestillingen om denne millionfoldige heksesabbaten. Du må vite at vi sender kvinneblader til Frau Jacques Meyer. For noen dager siden sendte mannen hennes oss en banksjekk på over fem millioner [mark]. Da vi dro til banken her i Berlin for å hente den, kostet den 40 millioner [merker] i overføringsgebyr!

Jeg spør meg selv om nabo-sveitserne virkelig er så uvitende om forholdene våre, eller om de bare handler på den måten. Denne lille anekdoten kan belyse alt. Hvis det er så liten forståelse for vår situasjon over hele verden, hvordan kan vi forvente at noen kommer til vår hjelp? Det virker uunngåelig at vi vil miste Rhinen og Ruhr, at Bayern vil bryte vekk og at Tyskland igjen vil falle fra hverandre i små småstater. ”

hyperinflasjon Tyskland 1923
En tysk lagerholder som teller dagens ting: en tekiste full av sedler