Kroner på shopping under hyperinflasjon (1923)

I slutten av august 1923 skrev Berlinjournalisten Friedrich Kroner følgende beretning om vanskeligheter med å handle midt i raskt stigende priser forårsaket av hyperinflasjon:

“Det punder daglig i nervene: galskapen i tall, den usikre fremtiden ... En epidemi av frykt, nakent behov: linjer med kunder danner seg igjen foran butikkene, først foran en, deretter foran alle. Ingen sykdom som er smittsom som denne. Linjene har noe antydende ved seg: kvinnekikkene, de raskt påkledde kjøkkenkjolene, de pleide, tålmodige ansiktene.

Linjene sender alltid det samme signalet: byen, den store steinbyen blir handlet tom igjen. Ris, 80,000 160,000 Mark et pund i går, koster XNUMX XNUMX Mark i dag og i morgen kanskje dobbelt så mye. Dagen etter vil mannen bak disken trekke på skuldrene: “Ikke mer ris”. Vel da, nudler? "Ingen flere nudler." Bygg, gryn, bønner, linser - alltid det samme, kjøp, kjøp, kjøp. Papiret, den spankende splitter nye lappen, fortsatt fuktig fra skriverne, utbetalt i dag som en ukelønn, krymper i verdi på vei til dagligvarebutikken. Nullene, multipliseringsnullene!

De reiser seg med Mark: hat, desperasjon og behov - daglige følelser som daglige vekslingskurser. Den stigende Marken bringer spott og latter: “Billigere smør! I stedet for 1.6 millioner mark, bare 1.4 millioner mark. ” Dette er ingen vits, dette er virkeligheten, skrevet seriøst med blyant, hengt i butikkvinduet og lest på alvor.

Den stiger med Mark, hastverk for å gjøre det papiret om til noe man kan svelge, noe som fylles. Helgemarkedene renner over av folk. Bypolitiet regulerer trafikken. Linjene forbruker produktstatusene. "Jeg får to dusin kålrot." "Det er bare ett dusin" ... Den neste skyver seg bakfra: "To dusin kålrot." "Det er bare en ... neste!"

Et eller annet sted eksploderer tålmodighet. Avskjed pauser ... "Kom igjen, når skal jeg få smøret mitt?" skriker en kvinne. “Ditt smør? Det er ikke smøret ditt på lang sikt. Når du kommer foran linjen, vil smøret ditt være borte. " Og så kommer paraplyhåndtaket, et svar som krasjer gjennom glassdekselet på kremost. Og politiets stående vakt utenfor trekker en hulkende kvinne ut av butikken og det blir anklaget. "