En beretning om Warszawa Ghetto (1942)

Professor Ludwik Hirszfeld var en fremtredende polsk vitenskapsmann om jødisk utvinning. I 1941 ble Hirszfeld og hans kone tvunget inn i Warszawa-gettoen, der de bodde før de rømte i 1943. Her beskriver han ynkelige scener i gettoen:

“Gatene er så overbefolket at det er vanskelig å skyve en vei gjennom. Alle er fillete. Ofte har de ikke lenger en skjorte. Overalt er det støy og opprør De tynne, pittige stemmene til barn som gråter varer - "kringler, sigaretter, søtsaker" høres over middagen. Ingen vil noen gang kunne glemme barnas stemmer.

Det er hauger og hauger med skitt og søppel på fortauene. Ofte vil et barn snappe en pakke fra en forbipasserende og løpe bort, glupsk over maten der inne. Selv når han blir tatt og slått, vil den unge skapningen ikke gi opp måltidet.

Jeg ser et enormt antall menn, kvinner og barn som blir jaget av politiet. Når jeg nærmer meg og spør hva som skjer, lærer jeg at de er flyktninger, og drar med seg sine siste eiendeler - en pakke, en pute eller bare en stråmadrass. De ble kastet ut av hjemmene sine med fem minutters varsel og fikk ikke ta noe med seg. De kommer fra de små byene i det omkringliggende distriktet. Gamle mennesker og lam, syke og bevegelseshemmede ble avviklet på stedet.

Alle som ikke holder tritt og havner bak, sendes på marsjen. Skulle en sønn bli igjen med sin drepte far, blir han også drept på samme måte. De tragiske uttrykkene i ansiktet til disse flyktningene varierer mellom frykt for døden og resignasjon ...

Ofte ligger det noe på fortauet, dekket av aviser. Avmagrede lemmer eller sykelig hovne ben stikker vanligvis ut nedenfra. Dette er likene til de oppdagede tyfusofrene. De andre menneskene som bor i huset, bærer dem bare ut fordi de ikke har råd til gravutgiftene. Eller det kan være en av de hjemløse fattigmennene som har kollapset i gaten.

Hver åpning i veggen er beskyttet. Vakten består av noen få tyskere, som ser på mengden med forakt, polsk politi og det jødiske politiet. Disse siste blir slått i ansiktet hvis de ikke utfører ordrene sine ordentlig.

Det er alltid utallige barn inne i gettoen. Mennesker på den 'ariske siden' gaper nysgjerrig på det sørgelige skuespillet som presenteres av disse splittede gjengene. Faktisk er disse barnegjengene ghetto-forsørgerne. Hvis tyskeren ser bort i ett sekund, løper de kjapt over til den 'ariske siden. Brød, poteter og andre ting de kjøper der er skjult under filene deres, og så må de gli tilbake slik de kom ...

Ikke alle de tyske vaktmestrene er mordere og bøddeler, men dessverre nøler mange av dem ikke med å ta opp våpenet og skyte på barna. Hver dag - det er nesten utrolig - blir barn kjørt til sykehus med skuddskader.

Alle jøder må ha på seg armbåndet med Davidsstjernen. Barna er de eneste unntakene, og dette gjør det lettere for dem å smugle mat inn. Ofte, på kort tid, vil de kaste små pakker inn i gettoen fra trikken som går langs den 'ariske siden av gaten bare når toget passerer porten til gettoen og hopper i seg selv. De klatrer også over muren, men dette må gjøres veldig raskt, for ikke at en av vaktpostene velger det øyeblikket å se seg om. Hvis han ser dette skje, skyter han umiddelbart ...

De tusen tøffe tiggerne minner om hungersnød i India. Skremmende severdigheter er å se hver dag. Her prøver en halvt sultet mor å suge babyen sin ved et bryst som ikke har melk. Ved siden av henne kan det ligge et annet, eldre barn, dødt. Man ser mennesker dø, ligge med armer og ben utstrakte midt på veien. Bena er oppblåste, ofte frostbitt, og ansiktene forvrengt av smerte. Jeg hører at tiggerbarnas frostbittede fingre og tær, hender og føtter hver dag amputeres ...

Jeg spurte en gang en liten jente: "Hva vil du være?" "En hund," svarte hun, "fordi vaktpostene liker hunder."

Jødene som jobber i "ariske" sektorer får pass for å komme til arbeidsstedet. De må (passere vakten på doppelen, hatten i hånden. Noen ganger stopper vaktpostene en gruppe og beordrer dem til å kle av seg og grus i smusset. De liker også å få dem til å gjøre "knebøyninger". Noen ganger må de til og med Vaktpostene står ved og dreper seg nesten leende. "