Moskva-traktaten (1970)

Moskva-traktaten ble undertegnet i august 1970 av representanter for Sovjetunionen og Vest-Tyskland. Den søkte å få slutt på spenningen mellom de to nasjonene og regnes som et tidlig grunnlag av Den kalde krigen avspenning:

“De høye avtalepartene:

Engstelig for å bidra til å styrke fred og sikkerhet i Europa og verden;

Overbevist om at fredelig samarbeid mellom stater på grunnlag av formålene og prinsippene i De forente nasjoners pakt er i samsvar med nasjonenes ivrige ønske og de generelle interessene for internasjonal fred ... har blitt enige om følgende:

Artikkel I. Forbundsrepublikken Tyskland og unionen av sovjetiske sosialistiske republikker anser det som et viktig mål for deres politikk å opprettholde internasjonal fred og oppnå détente. De bekrefter at de prøver å fremme normaliseringen av situasjonen i Europa og utviklingen av fredelige forbindelser mellom alle europeiske stater, og fortsetter dermed fra den faktiske situasjonen som eksisterer i denne regionen.

Artikkel II. Forbundsrepublikken Tyskland og unionen av sovjetiske sosialistiske republikker skal i sine gjensidige forhold, så vel som i spørsmål om å sikre europeisk og internasjonal sikkerhet, ledes av de formål og prinsipper som er nedfelt i FNs pakt. Følgelig skal de avgjøre tvister utelukkende med fredelige midler og forplikte seg til å avstå fra trussel eller bruk av makt ...

Artikkel III. I samsvar med de foregående formål og prinsipper, deler Forbundsrepublikken Tyskland og Unionen sovjetiske sosialistiske republikker erkjennelsen av at fred bare kan opprettholdes i Europa hvis ingen forstyrrer de nåværende grensene.

De forplikter seg til uten begrensning å respektere den territorielle integriteten til alle stater i Europa innenfor sine nåværende grenser.

De erklærer at de ikke har noen territorielle krav mot noen, og heller ikke vil hevde slike krav i fremtiden.

De betrakter i dag og vil i fremtiden betrakte grensene til alle stater i Europa som ukrenkelige, slik som de er på datoen for undertegnelsen av denne traktaten, inkludert Oder-Neisse-linjen som danner den vestlige grensen til Folkerepublikken Polen, og grensen mellom Forbundsrepublikken Tyskland [Vest-Tyskland] og Den tyske demokratiske republikken [Øst-Tyskland] ... ”

For Forbundsrepublikken Tyskland
For unionen av sovjetiske sosialistiske republikker