Den 21st 1972 februar, USAs president Richard Nixon og hans nasjonale sikkerhetsrådgiver, Henry Kissinger, møtte den kinesiske lederen Mao Zedong og premier Zhou Enlai i Beijing. Dette er et forkortet memorandum som oppsummerer samtalen deres:

(Det var åpningshilsener der formannen ønsket president Nixon velkommen og presidenten uttrykte sin store glede ved å møte formannen.)

President Nixon: "Formannens skrifter flyttet en nasjon og har forandret verden."

Styreleder Mao: “Jeg har ikke klart å endre det. Jeg har bare fått byttet noen få steder i nærheten av Peking ... Vår vanlige gamle venn, Generalissimo Chiang Kai-shek, godkjenner ikke dette. Han kaller oss kommunistiske banditter. Han holdt nylig en tale. Har du sett det?"

President Nixon: “Chiang Kai-shek kaller styrelederen en banditt. Hva kaller styrelederen Chiang Kai-shek? ”

Statsminister Zhou: ”Generelt sett kaller vi dem Chiang Kai-sheks klike. Noen ganger kaller vi ham i avisene en banditt; vi blir også kalt banditter etter tur. Uansett misbruker vi hverandre. ”

Styreleder Mao: "Faktisk er historien om vårt vennskap med ham mye lenger enn historien om vennskapet ditt med ham."

President Nixon: "Ja jeg vet."

...

President Nixon: “Jeg håper å snakke med statsministeren og senere med styrelederen om saker som Taiwan, Vietnam og Korea. Jeg vil også snakke om - og dette er veldig følsomt - fremtiden for Japan, fremtiden for subkontinentet, og hva Indias rolle vil være. Og på den bredere verdensscenen, fremtiden for forholdet mellom USA og Sovjet. For bare hvis vi ser helhetsbildet og de store kreftene som beveger verden, vil vi være i stand til å ta de riktige beslutningene om de umiddelbare og presserende problemene som alltid dominerer vår visjon. "

Styreleder Mao: “Alle de plagsomme problemene jeg ikke vil komme inn på veldig mye. Jeg synes temaet ditt er bedre - filosofiske spørsmål. ”

President Nixon: ”For eksempel, herr formann, det er interessant å merke seg at de fleste nasjoner ville godkjenne dette møtet, men sovjettene misliker, japanerne tviler på det de uttrykker, og indianerne misliker. Så vi må undersøke hvorfor, og bestemme hvordan vår politikk skal utvikle seg for å håndtere hele verden, så vel som de umiddelbare problemene som Korea, Vietnam og selvfølgelig Taiwan. ”

Styreleder Mao: "Ja jeg er enig."

President Nixon: “Vi må for eksempel spørre oss selv - igjen, innenfor rammen av dette rommet - hvorfor sovjeterne har flere krefter på grensen mot deg enn på grensen mot Vest-Europa. Vi må spørre oss selv, hva er fremtiden for Japan? Er det bedre - her vet jeg at vi er uenige - er det bedre for Japan å være nøytral, helt forsvarsløs, eller er det bedre for en tid for Japan å ha noen forbindelser med USA? Poenget er - jeg snakker nå innen filosofi - i internasjonale relasjoner, det er ingen gode valg. En ting er sikkert: vi kan ikke legge igjen støvsugere fordi de kan fylles. Statsministeren har for eksempel påpekt at USA strekker ut hendene og at Sovjetunionen strekker ut hendene. Spørsmålet er hvilken fare Folkerepublikken står overfor, om det er faren for amerikansk aggresjon eller sovjetisk aggresjon. Dette er vanskelige spørsmål, men vi må diskutere dem. ”

Styreleder Mao: “For øyeblikket er spørsmålet om aggresjon fra USA eller aggresjon fra Kina relativt lite; det vil si det kan sies at dette ikke er et stort spørsmål, fordi den nåværende situasjonen er en situasjon der det ikke eksisterer en krigstilstand mellom våre to land. Du vil trekke noen av troppene dine tilbake på jorden din; vår reiser ikke til utlandet. Derfor er situasjonen mellom våre to land merkelig fordi de siste 22 årene har våre ideer aldri møttes i samtaler ... ”

Statsminister Zhou: “Det viktigste var John Foster Dulles politikk.”

Styreleder Mao: "Han (Zhou) diskuterte også dette med Dr. Kissinger før ... Har du noe å si, doktor?"

Dr. Kissinger: ”Herr styreformann, verdenssituasjonen har også endret seg dramatisk i løpet av den perioden. Vi har måttet lære mye. Vi trodde alle sosialistisk-kommunistiske stater var det samme fenomenet. Vi forsto ikke, før presidenten kom til embetet, den forskjellige karakteren til revolusjonen i Kina og måten revolusjonen hadde utviklet seg i andre sosialistiske stater. ”

President Nixon: ”Herr styreformann, jeg er klar over det faktum at min stilling med hensyn til Folkerepublikken i løpet av en årrekke var en som formannen og statsministeren var helt uenig i. Det som bringer oss sammen er en anerkjennelse av en ny situasjon i verden og en erkjennelse fra vår side av at det som er viktig, ikke er en nasjonens interne politiske filosofi. Det som er viktig er dens politikk overfor resten av verden og overfor oss. Det er derfor - dette punktet tror jeg kan sies å være ærlig - vi har forskjeller. Statsministeren og dr Kissinger diskuterte disse forskjellene.

Det skal også sies - å se på de to stormaktene, USA og Kina - vi vet at Kina ikke truer USAs territorium. Jeg tror du vet at USA ikke har noen territoriell utforming av Kina. Vi vet at Kina ikke vil dominere USA. Vi tror også du innser at USA ikke vil dominere verden. Også - kanskje du ikke tror dette, men jeg gjør det - verken Kina eller USA, begge store nasjoner, vil dominere verden. Fordi holdningene våre er de samme når det gjelder disse to spørsmålene, truer vi ikke hverandres territorier. Derfor kan vi, til tross for våre forskjeller, finne felles grunner for å bygge en verdensstruktur der begge kan være trygge å utvikle seg på egne måter på våre egne veier. Det kan ikke sies om noen andre nasjoner i verden. ”

Styreleder Mao: "Vi truer heller ikke Japan eller Sør-Korea."

President Nixon: “Heller ikke noe land. Det gjør vi heller ikke. ”

Styreleder Mao: (Sjekker tiden med Zhou) "Tror du vi har dekket nok i dag?"

President Nixon: “Ja. Jeg vil si når vi er ferdige ... Herr formann, formannens liv er kjent for oss alle. Han kom fra en veldig fattig familie til toppen av den mest folkerike nasjonen i verden, en stor nasjon. Bakgrunnen min er ikke så kjent. Jeg kom også fra en veldig fattig familie, og til toppen av en veldig flott nasjon. Historien har ført oss sammen. Spørsmålet er om vi, med forskjellige filosofier, men begge med føttene på bakken, og som har kommet fra folket, kan få et gjennombrudd som ikke bare vil tjene Kina og Amerika, men hele verden i årene fremover. Og det er derfor vi er her. ”

Styreleder Mao: "Din bok, De seks krisene, er ikke en dårlig bok. ”

President Nixon: "Han (Mao) leser for mye."

Styreleder Mao: "For lite. Jeg vet ikke mye om USA. Jeg må be deg sende noen lærere hit, hovedsakelig lærere i historie og geografi. ”

President Nixon: "Det er bra, det beste."

Styreleder Mao: "Det er det jeg sa til Edgar Snow, korrespondenten som gikk bort for noen dager siden."

President Nixon: "Det var veldig trist."

Styreleder Mao: "Ja absolutt."