En sovjetisk forsker på kampanjen 'Fire skadedyr' (1964)

Mikhail Klochko var en sovjetisk spesialist som jobbet som rådgiver for Folkerepublikken i løpet av 1960-tallet. I boka fra 1964 Sovjetforsker i Kina, Beskrev Klochko den kommunistiske kampanjen mot de 'fire skadedyrene':

“Kampanjen mot de fire onde begynte før jeg kom til Beijing. I løpet av mine første dager i byen ble øynene fanget av store plakater med et bilde av en kvinne i militæruniform, en høytidelig og imperious dame som pekte streng på bilder av en rotte, en spurv, en flue og en mygg - alle fire av som ble krysset av med tunge røde skråstreker, noe som betydde at regjeringen og partiet etterlyste deres utryddelse ...

Flere dager senere ... Jeg ble vekket tidlig om morgenen av en kvinnes blodstikkende skrik. Rushing mot vinduet mitt, så jeg at en ung kvinne løp frem og tilbake på taket av bygningen ved siden av, og vinket febrilsk med en bambusstang med et stort ark bundet til den. Plutselig sluttet kvinnen å rope, tilsynelatende for å få pusten, men et øyeblikk senere, nede i gaten, begynte en tromme å slå, og hun gjenopptok de skremmende skrikene og den galne vinkingen av det særegne flagget. Dette fortsatte i flere minutter; da stoppet trommene og kvinnen ble stille. Jeg skjønte at i de øvre etasjene på hotellet vinket hvitkledde hunner laken og håndklær som skulle hindre spurvene i å lande på bygningen.

Dette var åpningen av Anti Sparrow-kampanjen. I løpet av hele dagen var det trommer, skudd, skrik og vinkende sengetøy, men på et tidspunkt fikk jeg øye på en eneste spurv. Jeg kan ikke si om de stakkars fuglene hadde opplevd den dødelige faren og tatt av på forhånd til en tryggere bakke, eller om det aldri hadde vært noen spurv i utgangspunktet. Men kampen fortsatte uten avtak til middagstid, med all hotellets arbeidskraft mobilisert og deltatt - bellboys, pultledere, tolker, tjenestepiker og alt.

Strategien bak denne krigen mot spurvene kokte ned til å holde de fattige skapningene fra å hvile på et tak eller tre og derved tvinge dem til å forbli konstant på vingen, for det ble hevdet at en spurv holdt seg i luften i mer enn fire timer var nødt til å falle av utmattelse ...

Hele kampanjen var i utgangspunktet startet av en eller annen storparti av partiet som hadde bestemt at spurvene fortærte en for stor del av innhøstingen ... Men snart nok ble det innsett at selv om spurvene spiste korn, ødela de også mange skadelige insekter ... Så spurvene ble rehabilitert. Rehabilitering ga dem imidlertid ikke liv igjen mer enn det hadde ofrene for Stalins blodige utrensninger, og insektene fortsatte å feire på Kinas avlinger. ”