Mao Zedong: 'Massenes velvære' (1934)

Mao Zedong skrev i januar 1934, noen måneder før den lange marsjen, og oppfordrer KKP-ledere til ikke å bli fast på revolusjon uten å være bekymret for 'massenes velvære':

“Mitt første poeng gjelder massenes velvære. Vår sentrale oppgave for tiden er å mobilisere de brede massene til å delta i den revolusjonære krigen, styrte imperialismen og Guomindang ved hjelp av en slik krig, spre revolusjonen over hele landet og drive imperialismen ut av Kina. Den som ikke legger nok vekt på denne sentrale oppgaven, er ikke en god revolusjonerende kader.

Hvis våre kamerater virkelig forstår denne oppgaven og forstår at revolusjonen for enhver pris må spres over hele landet, bør de på ingen måte forsømme eller undervurdere spørsmålet om de brede massenes umiddelbare interesser, velvære. For den revolusjonære krigen er en krig av massene; det kan utføres bare ved å mobilisere massene og stole på dem.

Hvis vi bare mobiliserer folket til å fortsette krigen og ikke gjør noe annet, kan vi da lykkes med å beseire fienden? Selvfølgelig ikke. Hvis vi vil vinne, må vi gjøre mye mer. Vi må lede bøndenes kamp for land og fordele landet til dem, øke deres arbeidsentusiasme og øke jordbruksproduksjonen, ivareta arbeidernes interesser, etablere kooperativer, utvikle handel med utenforliggende områder og løse problemene massene står overfor - mat, husly og klær, drivstoff, ris, matolje og salt, sykdom og hygiene og ekteskap. Kort sagt, alle de praktiske problemene i massenes hverdag burde kreve vår oppmerksomhet.

Hvis vi ivaretar disse problemene, løser dem og tilfredsstiller massenes behov, skal vi virkelig bli arrangører av massenes velvære, og de vil virkelig samle oss rundt og gi oss deres varme støtte. Kamerater, vi vil da kunne vekke dem til å delta i den revolusjonære krigen.

Her er den typen ting vi har funnet blant noen av kadrene våre. De snakker bare om utvidelse av den røde hæren, utvidelse av transportkorpset, innkreving av landskatt og salg av obligasjoner ... For eksempel var det en tid da Tingchow kommunestyre bare bekymret seg for utvidelsen av den røde hæren og med mobilisering for transporten korps - og tok ikke den minste oppmerksomhet til massenes velvære. Problemene folk i Tingchow by møtte var at de ikke hadde ved, ikke noe salt var i salg fordi kapitalistene lagret det, noen mennesker hadde ingen hus å bo i, og ris var både knappe og kjære. Dette var praktiske problemer for folket i Tingchow og de så ivrig etter oss for å få hjelp til å løse dem.

Men Tingchow kommunestyre diskuterte ikke noen av disse sakene. Derfor da det nye arbeider- og bondenes representantskap ble valgt i byen, var hundre eller flere representanter ikke villige til å delta etter at de første få rådsmøtene bare hadde diskutert utvidelsen av den røde hæren og mobilisering for transportkorpset, fullstendig ignorerer massenes velvære, slik at rådet ikke kunne gå på møte. Resultatet var at det ble oppnådd veldig lite med hensyn til utvidelsen av den røde hæren og mobilisering for transportkorpset. Det var en slags situasjon.

Jeg foreslår på det sterkeste for denne kongressen at vi følger nøye med på massenes velvære, fra problemene med land og arbeidskraft til drivstoff, ris, matolje og salt. Kvinnene ønsker å lære brøyting og harving. Hvem kan vi få lære dem? Barna vil på skolen. Har vi satt opp grunnskoler? Trebrua der borte er for smal og folk kan falle av. Bør vi ikke reparere det? Mange mennesker lider av byller og andre plager. Hva skal vi gjøre med det?

Alle slike problemer angående massenes velvære bør settes på vår agenda. Vi bør diskutere dem, vedta og utføre avgjørelser og sjekke resultatene. Vi bør overbevise massene om at vi representerer deres interesser - at livene våre er nært bundet av deres. "