I følge Sleepe skrøt Adlington av sine seksuelle forbindelser med Fanny Heaven, og beskrev henne som:
"..en arrant hore og han hadde brukt 20 pund på henne ... og hun hadde ingenting på seg som han ikke hadde betalt for, ikke så mye som ruffen om halsen hennes ... Den nevnte Richard la hånden frivillig på en bibel og sverget ved det at han hadde bruken av den nevnte himmelens kropp mer enn 20 ganger kjødelig, og kunne gjøre det så ofte han ville.»
Fanny Heaven ble kryssforhørt og innlagt for tre seksuelle møter med Adlington. Hun ble funnet skyldig og dømt for "horing", offentlig pisket og satt fri. Adlington, som var gift, ble ikke straffet av retten, selv om han ble utsatt for offentlig latterliggjøring.
Kilde: Bridewell Court minute books, vol. 5, folio 51. Innholdet på denne siden er © Alpha History 2019-23. Innhold kan ikke publiseres på nytt uten vår uttrykkelige tillatelse. For mer informasjon vennligst se vår Vilkår for bruk or kontakt Alpha History.