Mens Drummond manglet farens teft for å skrive, gir dagbokoppføringene hans fra 1657 og utover korte, men informative glimt inn i hans privatliv. Ikke mindre enn 38 av Drummonds bidrag det året registrerer forekomster av onani ved å bruke kodeordet "fattall". Noen av de mer interessante oppføringene, komplett med Drummonds originale stavemåte, inkluderer:
Januar 4th: Jeg bodde hjemme fra kirken og red Cyprian Grove ... fattall.
Januar 28th: Solitaire, fatall.
februar 4th: Solitaire, men likevel fet. Lå i sengen min hele dagen.
februar 26th: Fett hele natten.
mars 12th: Fattall tre ganger.
mars 28th: Fattall fowre ganger.
april 15th: Solitaire, fett mest deilig.
mai 8th: Begynte først å ri den boken som er så mye estimert av, Arcadia, ut av en kuriositet, fordi alle var overbevist om at den ikke skulle være, men jeg hadde rød den før to ganger. Fattall tvilling.
13. juli: Fattall fowre ganger.
Drummonds dagbok rapporterer også seksuelle forbindelser med en ikke navngitt elskerinne ("Z") og fullbyrelsen av ekteskapet hans 17. desember 1657. Forståelig nok nevner dagboken hans å onanere mye sjeldnere etter dette - men 7. februar 1659 innrømmer han at han "fattall" igjen mens hans kone var borte i Pendrike.
Kilde: Dagbok til Sir William Drummond fra Hawthorden, 1657-59. Innholdet på denne siden er © Alpha History 2019-23. Innhold kan ikke publiseres på nytt uten vår uttrykkelige tillatelse. For mer informasjon vennligst se vår Vilkår for bruk or kontakt Alpha History.