I oktober kom Joyce tilbake til Dublin på forretningsreise, og etterlot Nora alene i Italia i tre måneder. Under denne separasjonen ble de enige om å sende hverandre erotiske brev. Noen av disse brevene overlever i dag, og innholdet varierer fra lidenskapelig og erotisk, til smuss og fetisjistisk.
Emner utforsket i Joyces brev til Nora inkluderer oral sex, selvbehagelig, buggery, flatulens og avføring. Han omtalte henne som “min lille f-ckbird”, “lille c-ntie” og “min søte skitne lille farter”. Joyce tilsto også å ha onanert, enten mens han skrev til Nora eller umiddelbart etterpå.
Den 15th desember, en uke før han startet hjemreisen til Trieste, skrev Joyce til Nora:
“Jeg er sikker på at jenta mi er fornærmet over de skitne ordene mine. Er du fornærmet, kjære, som det jeg sa om skuffene dine? Det er alt tull, kjære. Jeg vet at de er plettfrie som din ildsted. Jeg vet at jeg kunne slikke dem over alt, frills, ben og bunn. Bare jeg elsker på min skitne måte å tenke at de til en viss del er tilsmusset. Alt er tull også om å bugge deg. Det er bare den skitne lyden av ordet jeg liker, ideen om en sjenert, vakker ung jente som Nora trekker opp klærne sine og avslører de søte hvite jenteskuffene sine for å begeistre den skitne fyren hun er så glad i; og la ham deretter stikke den skitne røde klumpete stangen inn gjennom splittelsen av skuffene hennes og opp, opp, opp, i det elskede lille hullet mellom hennes fulle, friske rumpe.
Kjære, jeg gikk av akkurat nå i buksene mine slik at jeg ble fullstendig spilt ut. Jeg kan ikke gå til postkontoret nå, selv om jeg har tre brev å poste. [Så] til sengs, til sengs! God natt, Nora mia! ”
Nora svarte med sine egne erotiske brev, men ingen av disse overlever.
Kilde: Brev fra James Joyce til Nora Barnacle, 15. desember 1909. Innholdet på denne siden er © Alpha History 2019-23. Innhold kan ikke publiseres på nytt uten vår uttrykkelige tillatelse. For mer informasjon vennligst se vår Vilkår for bruk or kontakt Alpha History.