Maurice Delafosse var en fransk antropolog og forsker som tilbrakte flere år på å arbeide på vestkysten av Afrika. Delafosse spesialiserte seg på morsmål og andre kulturelle og atferdsmessige aspekter av stammegrupper.

Delafosse skrev i det første tiåret på 1900-tallet hvordan innfødte afrikanere i det som nå er Elfenbenskysten reagerte på trusler eller fiendtlighet, i dette tilfellet fra Okou:

"Kvinnene samlet seg og, med ryggen mot fienden, foreta voldsomme og overdrevne støt av baken i retning av det fiendtlige partiet, mens de ropte "Røva min for Okou!"

I følge Delafosse ville mennene ty til en ærefull tradisjon: den obskøne sangen. Han spilte inn noen av tekstene som ble brukt:

"Ok, du er vår fiende, klipp av hodet!"
"Okou er ekskrementer fra baksiden min!"
"Okou liker det seksuelle selskap med hunder!"
“Kjønnsorganene til Okou er råtne og lukter av avføring!”

Kilde: Maurice Delafosse, Revue d'Ethnographie et de Sociologie, nr. 4, 1913. Innholdet på denne siden er © Alpha History 2019-23. Innhold kan ikke publiseres på nytt uten vår uttrykkelige tillatelse. For mer informasjon vennligst se vår Vilkår for bruk or kontakt Alpha History.