Noel Chomel (1633-1712) var eiendomssjef og sogneprest fra sentrum av Frankrike. I 1709, tre år før hans død, publiserte Chomel sin livslange samling av nyttige hint, oppskrifter og medisinske kvitteringer. De Dictionnaire Oeconomique, som det ble tittelen, ble en av de mest populære husholdningsalmanakkene på 18-tallet. I løpet av de neste 70 årene ble den trykt på nytt flere ganger på flere språk, inkludert fransk, tysk og nederlandsk.

Den første engelske utgaven ble oversatt og oppdatert av Cambridge botanikkprofessor Richard Bradley og utgitt i London i 1725. Denne utgaven inneholdt råd om alt fra matlaging til kortspill, fra å lage såpe til å styre husdyr. Mange av dets medisinske midler krevde bruk av døde dyr og ekskrementer. For eksempel for “de som pisser en seng”:

“Ta litt rotte- eller musekurv, reduser det til pulver og legg omtrent en unse av det i noe buljong, ta det i tre dager sammen. Det er et utmerket middel for denne ufullkommenheten. Det er [også] ikke noe bedre for personer som pisser i søvnen ... enn å spise lungene til et stekt barn [eller] for å drikke noe vin et pulver laget av hjernen eller testikler av et hår ... ”

For en analfistel, et "hule sår i baksiden":

“Ta en levende padde, legg den i en leirgryte som kan bære ilden, dekk den slik at den ikke kommer ut, omring den med en hjulbrann og reduser den til pulver ... Legg dette pulveret på fistelen, etter at du først har vasket den med varm vin eller urinen til et hannbarn. ”

Til slutt, for alvorlig eller blodig dysenteri:

“Ta pulveret av en hare, tørket og redusert til pulver, eller pulveret av et menneskelig bein, og drikk det i litt rødvin. Samle katten til en hund som i løpet av tre dager ikke har gnaget annet enn bein, tørk den og reduser den til pulver, og la pasienten drikke den to ganger om dagen med melk. ”

Kilde: Noel Chomel & Richard Bradley, Dictionnaire Oeconomique, 1725 utg. Innholdet på denne siden er © Alpha History 2019-23. Innhold kan ikke publiseres på nytt uten vår uttrykkelige tillatelse. For mer informasjon vennligst se vår Vilkår for bruk or kontakt Alpha History.